Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Simplemente Amor

Simplemente Amor

Fué tu voz celestial,
tu inocencia sin pudor,
o tus ojos brujos
hirviendo de amor
fué tu voz tan sensual,
esa forma de besar,
o sentir que eras
mi exacta mitad

O fué amor simplemente amor,
tremendo amor absoluto amor,
Teniéndote no pido más
tengo todo,
besándote no pido pan
ni alimento,
Detengan el reloj
que el tiempo para el amor
ya comenzó

Fué tu voz tan sensual,
esa forma de besar,
o sentir que eras
mi exacta mitad

Fué tu voz celestial,
tu inocencia sin pudor,
o tus ojos brujos
hirviendo de amor

Tal vez fué dios, simplemente dios
quien dijo "sí" entre tantos "no"
Creció este amor burlándose
del tiempo,
de hierro y miel, de agua y sed
sus cimientos

Abrazame que estoy
a punto para el amor
para el amor

Simplement Amour

C'était ta voix céleste,
Ton innocence sans pudeur,
Ou tes yeux magiques
Bouillant d'amour
C'était ta voix si sensuelle,
Cette façon d'embrasser,
Ou sentir que tu étais
Ma moitié exacte

Ou c'était l'amour, simplement l'amour,
Un amour formidable, l'amour absolu,
En te tenant, je ne demande rien de plus
J'ai tout,
En t'embrassant, je ne demande pas de pain
Ni de nourriture,
Arrêtez l'horloge
Car le temps pour l'amour
A déjà commencé

C'était ta voix si sensuelle,
Cette façon d'embrasser,
Ou sentir que tu étais
Ma moitié exacte

C'était ta voix céleste,
Ton innocence sans pudeur,
Ou tes yeux magiques
Bouillant d'amour

Peut-être c'était Dieu, simplement Dieu
Qui a dit "oui" parmi tant de "non"
Cet amour a grandi en se moquant
Du temps,
De fer et de miel, d'eau et de soif
Ses fondations

Embrasse-moi, je suis
Prêt pour l'amour
Pour l'amour