Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Todos Mentimos

Todos Mentimos

Cuántos mienten buscando a la dicha
Y te atrapan en una mentira
Y yo también
Mentí por ti

Porque quise tenerte en mi vida
Y gozar de la miel que tú tienes
Y te mentí
Y me perdí

Todos mentimos alguna vez
Por mis mentiras te pude tener
Tú me enseñaste el amor y el placer
Antes de ti yo no sabía de querer

Oh-oh-oh-oh, corre tu esencia en mi sangre y mi piel
Y quiero tenerte igual como ayer
Si mis mentiras puedes perdonar
Voy a llenarte la vida de felicidad

Perdóname

Forjaremos un mundo distinto
Con tu amor y mi amor, bien unidos
Ya sin mentir
Soy para ti
Solo para ti

Todos mentimos alguna vez
Por mis mentiras te pude tener
No me arrepiento si yo te mentí
Porque te tengo y soy muy feliz

Oh-oh-oh-oh, corre tu esencia en mi sangre y mi piel
Y quiero tenerte igual como ayer
Si mis mentiras puedes perdonar
Voy a llenarte la vida de felicidad

Perdóname

Si por desgracia te vuelvo a perder
Vuelvo a mentirte
Para tenerte otra vez

Nous Mentons Tous

Combien mentent en cherchant le bonheur
Et te piègent dans un mensonge
Et moi aussi
J'ai menti pour toi

Parce que je voulais t'avoir dans ma vie
Et savourer le miel que tu possèdes
Et je t'ai menti
Et je me suis perdu

Nous mentons tous un jour ou l'autre
Grâce à mes mensonges, j'ai pu t'avoir
Tu m'as appris l'amour et le plaisir
Avant toi, je ne savais pas aimer

Oh-oh-oh-oh, ton essence coule dans mon sang et ma peau
Et je veux t'avoir comme hier
Si tu peux pardonner mes mensonges
Je vais remplir ta vie de bonheur

Pardonne-moi

Nous forgerons un monde différent
Avec ton amour et mon amour, bien unis
Sans plus mentir
Je suis à toi
Seulement à toi

Nous mentons tous un jour ou l'autre
Grâce à mes mensonges, j'ai pu t'avoir
Je ne regrette pas de t'avoir menti
Parce que je t'ai et je suis très heureux

Oh-oh-oh-oh, ton essence coule dans mon sang et ma peau
Et je veux t'avoir comme hier
Si tu peux pardonner mes mensonges
Je vais remplir ta vie de bonheur

Pardonne-moi

Si par malheur je te perds à nouveau
Je te mentirai encore
Pour t'avoir à nouveau