Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Ventana del Alma

Ventana del Alma

Puede fingirme tu cuerpo al hacer el amor
Pueden fingirme tus labios si un beso te doy
Pueden fingirme tus manos cuando acaricies mi piel
Pueden fingirme tus gestos, tu risa y tu voz

Puedes fingir que me amas con el corazón
Puedes fingir en la cama que soy el mejor
Puedes mentirme mil veces, y si tú quieres mil más
Pero tus ojos me dicen toda la verdad

Que todo acabó, que ya te perdí
Que no hay en tu pecho una huella de mí
Que todo acabó, que no hay más que hablar
Que hace ya tiempo me dejaste de amar

Me puedes decir con el corazón
Y puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Me puedes gritar, que soy el mejor
Que enciendo en tu vientre tu loca pasión
Pero tu mirada, ventana del alma, no miente, mi amor

Puedes mentir que me amas con el corazón
Puedes fingir en la cama que soy el mejor
Puedes mentirme mil veces, y si tú quieres mil más
Pero tus ojos me dicen toda la verdad

Que todo acabó, que ya te perdí
Que no hay en tu cuerpo una huella de mí
Que todo acabó, que no hay más que hablar
Que hace ya tiempo me dejaste de amar

Me puedes decir con el corazón
Y puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Me puedes gritar, que soy el mejor
Que enciendo en tu vientre tu loca pasión
Pero tu mirada, ventana del alma, no miente, mi amor
Pero tu mirada, ventana del alma
No, no miente mi amor

Window of the Soul

Your body can feign pleasure when we make love
Your lips can feign passion when I give you a kiss
Your hands can feign tenderness when you caress my skin
Your gestures, your laughter, your voice, can all deceive

You can pretend to love me with all your heart
You can pretend in bed that I'm the very best part
You can lie to me a thousand times, and a thousand more if you please
But your eyes tell me the whole truth with such ease

That it's all over, that I've lost you for good
That there's no trace of me left where my love once stood
That it's all over, there's nothing left to say
That you stopped loving me long ago, yesterday

You can tell me with your heart how much you adore
And your body can feign passion while we make love some more
You can shout to me that I'm the best you've ever known
That I ignite in your belly a fire, a passion shown
But your gaze, the window to your soul, doesn't lie, my love

You can pretend to love me with all your heart
You can pretend in bed that I'm the very best part
You can lie to me a thousand times, and a thousand more if you please
But your eyes tell me the whole truth with such ease

That it's all over, that I've lost you for good
That there's no trace of me left within your womanhood
That it's all over, there's nothing left to say
That you stopped loving me long ago, yesterday

You can tell me with your heart how much you adore
And your body can feign passion while we make love some more
You can shout to me that I'm the best you've ever known
That I ignite in your belly a fire, a passion shown
But your gaze, the window to your soul, doesn't lie, my love
But your gaze, the window to your soul
No, it doesn't lie, my love