Diego Verdaguer - Volveré - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Volveré




Volveré
Вернусь
Aún puedo ver el tren partir
Я все еще вижу, как уходит поезд,
Y tu triste mirar
И твой грустный взгляд.
Esconde aquellas lágrimas
Спрячь эти слезы,
Volveré
Я вернусь.
¿Cómo podré vivir
Как я смогу прожить
Un año sin tu amor?
Год без твоей любви?
La carta dice: "espérame"
В письме написано: "Жди меня".
El tiempo pasará
Время пройдет.
Un año no es un siglo, y yo
Год это не век, и я
Volveré
Вернусь.
Oh, qué difícil es
О, как трудно
Vivir sin tu amor
Жить без твоей любви.
Oh
О,
Vuelve, vida mía
Вернись, моя жизнь,
Da fuerza a mis días
Дай силы моим дням
Con tu amor
Своей любовью.
Volverás
Ты вернешься.
Volverás
Ты вернешься.
Desde que has partido
С тех пор, как ты ушла,
Ha comenzado para la oscuridad
Для меня началась темнота
En torno a
Вокруг меня.
Vive el recuerdo de los días bellos de nuestro amor
Живут воспоминания о прекрасных днях нашей любви.
La rosa que me has dejado, ya se ha secado
Роза, которую ты мне оставила, уже засохла,
Pero la guardo en un libro
Но я храню ее в книге,
Que no termino más de leer
Которую я никак не могу дочитать.
Pronto estaremos juntos
Скоро мы будем вместе.
Te quiero tanto, amor
Я так тебя люблю, любовь моя.
El tiempo pasa, espérame
Время идет, жди меня.
Volveré
Я вернусь.
Piensa en siempre así
Думай обо мне всегда так,
Que el tiempo pasará
И время пройдет.
Amor, amor, amor
Любовь, любовь, любовь.
Un año no es un siglo, y yo
Год это не век, и я
Volveré
Вернусь.
Piensa en siempre así
Думай обо мне всегда так.
Volveré
Я вернусь.
Oh
О,
Vuelve, vida mía
Вернись, моя жизнь,
Amor, amor, amor (da fuerza a mis días)
Любовь, любовь, любовь (дай силы моим дням).
Un año no es un siglo, y yo (con tu amor)
Год это не век, и я твоей любовью)
Volveré (volverá)
Вернусь (ты вернешься).
Qué extraña sensación
Какое странное чувство.
Volveré
Я вернусь.





Авторы: Natili, Polizzy, Euterpe (vers. Esp.), P E Palumbo, M Ramoino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.