Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Yo Te Propongo

Yo Te Propongo

Deja que te cuente
Que no aguanto más
Desde que te fuiste ya no tengo nada
Y me siento herido

Llamo y no me contestas
Me hace tanto mal
Imaginar que otro llegue hasta tú vida
Y pueda estar contigo

Como voy a hacer
Para seguir viviendo así

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar
Sin ti mi vida no tiene sentido
Mi corazón no sabe a dónde va

Yo te lo pido amor
Me falta mi mitad
Sin tí mi mundo es un puerto vacío
Cada minuto es una eternidad

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar

Se que te he fallado
Una y otra vez
El rencor es necio
Y no te deja ver
Que ya no soy el mismo

Por favor contesta
No puedo seguir así

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar
Sin ti mi vida no tiene sentido
Mi corazón es una tempestad

Yo te lo pido amor
Me falta mi mitad
Sin tí mi mundo es un puerto vacío
Cada minuto es una eternidad

Quiero que acabe este silencio
Esta condena
Que mata, que envenena
Y no me deja respirar

Yo te propongo amor
Volvamos a empezar
Sin ti mi vida no tiene sentido
Mi corazón no sabe a dónde va

Yo te lo pido amor
Me falta mi mitad
Sin tí mi mundo es un puerto vacío
Cada minuto es una eternidad

Yo te propongo
Te ruego, te lloro amor
Volvamos a empezar
Contesta ya
Volvamos a empezar amor
Contesta ya

Je te propose

Laisse-moi te raconter
Je n'en peux plus
Depuis que tu es partie, je n'ai plus rien
Et je me sens blessé

J'appelle et tu ne réponds pas
Cela me fait tellement de mal
D'imaginer qu'un autre arrive dans ta vie
Et puisse être avec toi

Comment vais-je faire
Pour continuer à vivre comme ça

Je te propose, mon amour
Recommençons
Sans toi, ma vie n'a aucun sens
Mon cœur ne sait pas où aller

Je te le demande, mon amour
Il me manque ma moitié
Sans toi, mon monde est un port vide
Chaque minute est une éternité

Je te propose, mon amour
Recommençons

Je sais que je t'ai fait du mal
Encore et encore
La rancune est stupide
Et ne te laisse pas voir
Que je ne suis plus le même

S'il te plaît, réponds
Je ne peux pas continuer comme ça

Je te propose, mon amour
Recommençons
Sans toi, ma vie n'a aucun sens
Mon cœur est une tempête

Je te le demande, mon amour
Il me manque ma moitié
Sans toi, mon monde est un port vide
Chaque minute est une éternité

Je veux que ce silence s'arrête
Cette condamnation
Qui tue, qui empoisonne
Et ne me laisse pas respirer

Je te propose, mon amour
Recommençons
Sans toi, ma vie n'a aucun sens
Mon cœur ne sait pas où aller

Je te le demande, mon amour
Il me manque ma moitié
Sans toi, mon monde est un port vide
Chaque minute est une éternité

Je te propose
Je te supplie, je te pleure, mon amour
Recommençons
Réponds maintenant
Recommençons, mon amour
Réponds maintenant