Yo La Quiero Tanto - Diego Verdaguer перевод на немецкий

Yo La Quiero Tanto

Yo la quiero tanto
Y no le interesa que la quiera
Sueño con sus besos
Pero no me mira tan siquiera

Vaya a donde vaya
Soy su centinela y su fantasma
Quiero ser el aire
Para acariciarla toda entera

Quiero estar en su vida
Como ella está en mí
Escribir en su piel una historia de amor
Quiero ser algo más
Que una más del montón

Pero ella es cruel
Me dice siempre, no, no cometo
Otra vez este estúpido error
De querer a quien nunca mi amor no le importo
Voy hacer más severa con mi corazón
No puede ser que siempre pierda yo no oh...

Yo la quiero tanto
Y no le interesa que la quiera
Sueño con sus besos
Pero no me mira tan siquiera

Vaya a donde vaya
Soy su centinela y su fantasma
Quiero ser el aire
Para acariciarla toda entera

Quiero estar en su vida
Como ella está en mí
Escribir en su piel una historia de amor
Quiero ser algo más
Que una más del montón

Pero ella es cruel
Me dice siempre, no, no cometo
Otra vez este estúpido error
De querer a quien nunca mi amor no le importo
Voy hacer más severa con mi corazón
No puede ser que siempre pierda yo no oh...

Ich liebe sie so sehr

Ich liebe sie so sehr
Und es interessiert sie nicht, dass ich sie liebe
Ich träume von ihren Küssen
Aber sie beachtet mich nicht einmal

Wohin sie auch geht
Bin ich ihr Wächter und ihr Geist
Ich möchte die Luft sein
Um sie ganz zu streicheln

Ich möchte in ihrem Leben sein
So wie sie in meinem ist
Auf ihrer Haut eine Liebesgeschichte schreiben
Ich möchte etwas mehr sein
Als nur einer aus der Menge

Aber sie ist grausam
Sie sagt mir immer, nein. Ich begehe nicht
Wieder diesen dummen Fehler,
Jemanden zu lieben, dem meine Liebe nie wichtig war
Ich werde strenger mit meinem Herzen sein
Es kann nicht sein, dass immer ich verliere, nein oh...

Ich liebe sie so sehr
Und es interessiert sie nicht, dass ich sie liebe
Ich träume von ihren Küssen
Aber sie beachtet mich nicht einmal

Wohin sie auch geht
Bin ich ihr Wächter und ihr Geist
Ich möchte die Luft sein
Um sie ganz zu streicheln

Ich möchte in ihrem Leben sein
So wie sie in meinem ist
Auf ihrer Haut eine Liebesgeschichte schreiben
Ich möchte etwas mehr sein
Als nur einer aus der Menge

Aber sie ist grausam
Sie sagt mir immer, nein. Ich begehe nicht
Wieder diesen dummen Fehler,
Jemanden zu lieben, dem meine Liebe nie wichtig war
Ich werde strenger mit meinem Herzen sein
Es kann nicht sein, dass immer ich verliere, nein oh...