Текст и перевод песни Diego & Victor Hugo - Do Copo Eu Vim (feat. Marília Mendonça) [Ao Vivo em Brasília]

Do Copo Eu Vim (feat. Marília Mendonça) [Ao Vivo em Brasília]

Do copo eu vim
Pro copo voltarei

Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Clima é o que nós dois não temos
Tempo é o que nós dois perdemos

Aonde é que eu tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Por você, que por mim não se importa
Mas um bom solteiro sempre à balada torna

É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Tava com o pé no amor, bebi e escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem tá solteiro é rei

É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Tava com o pé no amor, bebi e escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem tá solteiro é rei

E pra cantar com a gente a rainha
Marília Mendonça

Aonde é que eu tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Por você, que por mim não se importa
Mas um bom solteiro sempre à balada torna

É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Tava com o pé no amor, bebi e escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem tá solteiro é rei

É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Tava com o pé no amor, bebi e escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem tá solteiro é rei

Marília Mendonça! (Diego e Victor Hugo!)
Faz barulho Brasil!
Isso é Diego e Victor Hugo e Marília Mendonça!

Je suis venu du verre (feat. Marília Mendonça) [En direct de Brasília]

Je suis venu du verre
Je retournerai au verre

Tu sais la différence entre le climat et le temps ?
Le climat, c’est ce que nous deux n’avons pas
Le temps, c’est ce que nous deux avons perdu

Où étais-je
Avec ma tête quand j’ai abandonné les bouteilles
Pour toi, qui ne te soucies pas de moi
Mais un bon célibataire retourne toujours en boîte

C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
J’avais le pied dans l’amour, j’ai bu et j’ai glissé
C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
En terre de boîte, celui qui est célibataire est roi

C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
J’avais le pied dans l’amour, j’ai bu et j’ai glissé
C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
En terre de boîte, celui qui est célibataire est roi

Et pour chanter avec nous, la reine
Marília Mendonça

Où étais-je
Avec ma tête quand j’ai abandonné les bouteilles
Pour toi, qui ne te soucies pas de moi
Mais un bon célibataire retourne toujours en boîte

C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
J’avais le pied dans l’amour, j’ai bu et j’ai glissé
C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
En terre de boîte, celui qui est célibataire est roi

C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
J’avais le pied dans l’amour, j’ai bu et j’ai glissé
C’est que je suis venu du verre, je retournerai au verre
En terre de boîte, celui qui est célibataire est roi

Marília Mendonça ! (Diego et Victor Hugo !)
Fais du bruit, Brésil !
C’est Diego et Victor Hugo et Marília Mendonça !