Carona (Ao Vivo) - Diego & Victor Hugo перевод на немецкий

Carona (Ao Vivo)

Vem me tira dessa casa
Aqui tá um clima de saudade
Me leva prum bar, uma resenha uma boate
Me da uma carona e bora fazer um tour nessa cidade

Quebra a direita e passa ali comigo
Só pra eu conferir se é verdade ou mito
Que ela já tá de namorico, pera aí, pera o carro aí
Que esse carro aqui na porta dela tá embaçando o vidro?

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida
Por bem ou por pinga

Quebra a direita passa ali comigo
Só pra eu conferir se é verdade ou mito
Ela já tá de namorico, pera aí, para aí
Que que é esse carro aqui na porta dela tá embaçando o vidro?

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida
Por bem ou por pinga

Mitfahrgelegenheit (Live)

Komm, hol mich aus diesem Haus raus
Hier herrscht eine Stimmung der Sehnsucht
Nimm mich mit in eine Bar, zu einem Treffen, in einen Club
Gib mir eine Mitfahrgelegenheit und lass uns eine Tour durch diese Stadt machen

Bieg rechts ab und fahr dort mit mir vorbei
Nur damit ich überprüfen kann, ob es wahr oder ein Mythos ist
Dass sie schon eine kleine Romanze hat, warte mal, halt das Auto an
Was ist das für ein Auto hier vor ihrer Tür, dessen Scheiben beschlagen?

Gib Gas
Da knutscht jemand rum
Mit der Liebe meines Lebens
Fahr zur ersten Tankstelle
Denn heute trinke ich aus Kummer
Und ich werde sie aus meinem Leben verbannen

Gib Gas
Da knutscht jemand rum
Mit der Liebe meines Lebens
Fahr zur ersten Tankstelle
Denn heute trinke ich aus Kummer
Und ich werde sie aus meinem Leben verbannen
Im Guten oder durch Schnaps

Bieg rechts ab, fahr dort mit mir vorbei
Nur damit ich überprüfen kann, ob es wahr oder ein Mythos ist
Sie hat schon eine kleine Romanze, warte mal, halt an
Was ist das für ein Auto hier vor ihrer Tür, dessen Scheiben beschlagen?

Gib Gas
Da knutscht jemand rum
Mit der Liebe meines Lebens
Fahr zur ersten Tankstelle
Denn heute trinke ich aus Kummer
Und ich werde sie aus meinem Leben verbannen

Gib Gas
Da knutscht jemand rum
Mit der Liebe meines Lebens
Fahr zur ersten Tankstelle
Denn heute trinke ich aus Kummer
Und ich werde sie aus meinem Leben verbannen
Im Guten oder durch Schnaps