Текст и перевод песни Diego & Victor Hugo - Carona (Ao Vivo)

Carona (Ao Vivo)

Vem me tira dessa casa
Aqui tá um clima de saudade
Me leva prum bar, uma resenha uma boate
Me da uma carona e bora fazer um tour nessa cidade

Quebra a direita e passa ali comigo
Só pra eu conferir se é verdade ou mito
Que ela já tá de namorico, pera aí, pera o carro aí
Que esse carro aqui na porta dela tá embaçando o vidro?

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida
Por bem ou por pinga

Quebra a direita passa ali comigo
Só pra eu conferir se é verdade ou mito
Ela já tá de namorico, pera aí, para aí
Que que é esse carro aqui na porta dela tá embaçando o vidro?

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida

Acelera o carro
Tem alguém dando uns amassos
No amor da minha vida
Toca pro primeiro posto
Que hoje eu bebo de desgosto
E tiro ela da minha vida
Por bem ou por pinga

Carona (En Direct)

Viens me sortir de cette maison
Il y a une ambiance de nostalgie ici
Emmène-moi dans un bar, une conversation, une boîte de nuit
Donne-moi un tour et on va faire un tour dans cette ville

Tourne à droite et passe par là avec moi
Juste pour que je vérifie si c'est vrai ou un mythe
Que tu es déjà en train de flirter, attends, attends la voiture
Pourquoi cette voiture devant chez elle a-t-elle la vitre embuée ?

Accélère la voiture
Quelqu'un est en train de se faire des câlins
À l'amour de ma vie
Va à la première station-service
Parce que je bois de chagrin aujourd'hui
Et je te retire de ma vie

Accélère la voiture
Quelqu'un est en train de se faire des câlins
À l'amour de ma vie
Va à la première station-service
Parce que je bois de chagrin aujourd'hui
Et je te retire de ma vie
Pour le meilleur ou pour le pire

Tourne à droite et passe par là avec moi
Juste pour que je vérifie si c'est vrai ou un mythe
Tu es déjà en train de flirter, attends, attends là
Pourquoi cette voiture devant chez elle a-t-elle la vitre embuée ?

Accélère la voiture
Quelqu'un est en train de se faire des câlins
À l'amour de ma vie
Va à la première station-service
Parce que je bois de chagrin aujourd'hui
Et je te retire de ma vie

Accélère la voiture
Quelqu'un est en train de se faire des câlins
À l'amour de ma vie
Va à la première station-service
Parce que je bois de chagrin aujourd'hui
Et je te retire de ma vie
Pour le meilleur ou pour le pire