De Mala e Cuia - Diego & Victor Hugo перевод на немецкий

De Mala e Cuia

Te perguntei como é que tá
Só por educação
Já tá passando muita informação
E esse papo de saudade aí
De novo, não

Muda o rumo da conversa
Que eu já sei bem aonde isso vai dar
Analisando sua voz
E o seu jeito de olhar
E o teor de álcool da minha bebida

Vai dar recaída e numa dessas
O meu coração se complica
Eu vou voltar de mala e cuia
Pra sua vida
Aí ninguém me tira
Aí ninguém me tira

Vai dar recaída e numa dessas
O meu coração se complica
Eu vou voltar de mala e cuia
Pra sua vida
Aí ninguém me tira
Aí ninguém me tira

Te perguntei como é que tá
Só por educação
Já tá passando muita informação
E esse papo de saudade aí
De novo, não

Muda o rumo da conversa
Que eu já sei bem aonde isso vai dar
Analisando sua voz
E o seu jeito de olhar
E o teor de álcool da minha bebida

Vai dar recaída e numa dessas
O meu coração se complica
Eu vou voltar de mala e cuia
Pra sua vida
Aí ninguém me tira
Aí ninguém me tira

Vai dar recaída e numa dessas
O meu coração se complica
Eu vou voltar de mala e cuia
Pra sua vida
Aí ninguém me tira
Aí ninguém me tira

Vai dar recaída e numa dessas
O meu coração se complica
Eu vou voltar de mala e cuia
Pra sua vida
Aí ninguém me tira
Aí ninguém me tira

Vai dar recaída e numa dessas
O meu coração se complica
Eu vou voltar de mala e cuia
Pra sua vida
Aí ninguém me tira
Aí ninguém me tira

Mit Sack und Pack

Ich hab dich gefragt, wie's dir geht
Nur aus Höflichkeit
Du gibst schon zu viele Informationen preis
Und dieses Gerede von Sehnsucht
Nicht schon wieder, nein

Lenk das Gespräch um
Ich weiß nämlich ganz genau, wohin das führt
Ich analysiere deine Stimme
Und deinen Blick
Und den Alkoholpegel in meinem Drink

Das führt zum Rückfall, und bei so einer Gelegenheit
Verkompliziert sich mein Herz
Komm ich mit Sack und Pack zurück
In dein Leben
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus

Das führt zum Rückfall, und bei so einer Gelegenheit
Verkompliziert sich mein Herz
Komm ich mit Sack und Pack zurück
In dein Leben
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus

Ich hab dich gefragt, wie's dir geht
Nur aus Höflichkeit
Du gibst schon zu viele Informationen preis
Und dieses Gerede von Sehnsucht
Nicht schon wieder, nein

Lenk das Gespräch um
Ich weiß nämlich ganz genau, wohin das führt
Ich analysiere deine Stimme
Und deinen Blick
Und den Alkoholpegel in meinem Drink

Das führt zum Rückfall, und bei so einer Gelegenheit
Verkompliziert sich mein Herz
Komm ich mit Sack und Pack zurück
In dein Leben
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus

Das führt zum Rückfall, und bei so einer Gelegenheit
Verkompliziert sich mein Herz
Komm ich mit Sack und Pack zurück
In dein Leben
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus

Das führt zum Rückfall, und bei so einer Gelegenheit
Verkompliziert sich mein Herz
Komm ich mit Sack und Pack zurück
In dein Leben
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus

Das führt zum Rückfall, und bei so einer Gelegenheit
Verkompliziert sich mein Herz
Komm ich mit Sack und Pack zurück
In dein Leben
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus
Und dann kriegt mich keiner mehr da raus