Текст и перевод песни Diego & Victor Hugo - Faca na Caveira (Ao Vivo em Brasília)

Faca na Caveira (Ao Vivo em Brasília)

Você se esconde, dura na queda
Seu coração é tipo uma selva de pedras
Tem saudade mas finge bem
Seu orgulho acaba na cama de quem, hein

Sempre tropeça na sua carência
Ai cai no meu colo
E abusa dos meus beijos

Depois do amor retoma
A consciência e tenta fugir
Mas o estrago foi feio

E se somar nossa saudade
Minha boca com a sua num colchão
Vai dá bão

Diminuindo o seu juízo
E aumentando o volume do coração
Vai dá bão

Eu não saio da sua cabeça
Meu beijo não tem defesa
E quando a gente topa é faca na caveira

Eu não saio da sua cabeça
Meu beijo não tem defesa
E quando a gente topa é faca na caveira

Ai ai ai ai ai
E quando a gente topa

Você se esconde, dura na queda
Seu coração é tipo uma selva de pedras
E tem saudade mas finge bem
Seu orgulho acaba na cama de quem, hein

Sempre tropeça na sua carência
Ai cai no meu colo
E abusa dos meus beijos

Depois do amor retoma
A consciência e tenta fugir
Mas o estrago foi feio

E se somar nossa saudade
Minha boca com a sua num colchão
Vai dá bão

Diminuindo o seu juízo
E aumentando o volume do coração
Vai dá bão

Eu não saio da sua cabeça
Meu beijo não tem defesa
E quando a gente topa é faca na caveira

Eu não saí da sua cabeça
Meu beijo não tem defesa
E quando a gente topa é faca na caveira

Ai ai ai ai ai
E quando a gente topa

Eu não saí da sua cabeça
Meu beijo não tem defesa
E quando a gente topa é faca na caveira

Faca na Caveira (En direct de Brasilia)

Tu te caches, dure dans la chute
Ton cœur est comme une jungle de pierres
Tu as le mal du pays mais tu fais bien semblant
Ta fierté finit dans le lit de qui, hein ?

Tu trébuches toujours sur ta dépendance
Tu tombes dans mes bras
Et tu abuses de mes baisers

Après l'amour, tu reprends
Conscience et essaie de t'échapper
Mais les dégâts sont importants

Et si on additionne notre nostalgie
Ma bouche avec la tienne sur un matelas
Ça sera bien

Réduire ton jugement
Et augmenter le volume du cœur
Ça sera bien

Je ne sors pas de ta tête
Mon baiser n'a pas de défense
Et quand on se rencontre, c'est un coup de couteau dans le crâne

Je ne sors pas de ta tête
Mon baiser n'a pas de défense
Et quand on se rencontre, c'est un coup de couteau dans le crâne

Ah ah ah ah ah
Et quand on se rencontre

Tu te caches, dure dans la chute
Ton cœur est comme une jungle de pierres
Et tu as le mal du pays mais tu fais bien semblant
Ta fierté finit dans le lit de qui, hein ?

Tu trébuches toujours sur ta dépendance
Tu tombes dans mes bras
Et tu abuses de mes baisers

Après l'amour, tu reprends
Conscience et essaie de t'échapper
Mais les dégâts sont importants

Et si on additionne notre nostalgie
Ma bouche avec la tienne sur un matelas
Ça sera bien

Réduire ton jugement
Et augmenter le volume du cœur
Ça sera bien

Je ne sors pas de ta tête
Mon baiser n'a pas de défense
Et quand on se rencontre, c'est un coup de couteau dans le crâne

Je ne suis pas sorti de ta tête
Mon baiser n'a pas de défense
Et quand on se rencontre, c'est un coup de couteau dans le crâne

Ah ah ah ah ah
Et quand on se rencontre

Je ne suis pas sorti de ta tête
Mon baiser n'a pas de défense
Et quand on se rencontre, c'est un coup de couteau dans le crâne