O Alvo (Ao Vivo em Brasília) - Diego & Victor Hugo перевод на немецкий

O Alvo (Ao Vivo em Brasília)

Tá avançando demais
Em território inimigo
O meu coração só quer paz
E você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente
Bagunçando a minha mente e eu caio
De novo nesse seu campo minado

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto
Aí cê me arrebenta
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

Tá avançando demais em território inimigo
O meu coração só quer paz
E você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente
Bagunçando a minha mente e eu caio
De novo nesse seu campo minado

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto
Aí cê me arrebenta
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

Das Ziel (Live in Brasília)

Du rückst zu schnell vor
In Feindesland
Mein Herz will nur Frieden
Und du kommst mit diesem Lächeln
Entwaffnest mich völlig
Bringst meinen Verstand durcheinander und ich falle
Wieder in dieses Minenfeld von dir

Und dieses Herz ist in der Schusslinie
Und das Ziel hält es nicht aus
Der rote Lippenstift, mit dem schwarzen Kleid
Da machst du mich fertig
Ich war schon dabei, dich zu vergessen
Es ist feige, was du da machst

Und dieses Herz ist in der Schusslinie
Und du verfehlst nie
Nur mit deinem Lächeln
Hast du den Krieg schon gewonnen
Dann gehöre ich ganz dir
Dann gehöre ich ganz dir

Du rückst zu schnell vor in Feindesland
Mein Herz will nur Frieden
Und du kommst mit diesem Lächeln
Entwaffnest mich völlig
Bringst meinen Verstand durcheinander und ich falle
Wieder in dieses Minenfeld von dir

Und dieses Herz ist in der Schusslinie
Und das Ziel hält es nicht aus
Der rote Lippenstift, mit dem schwarzen Kleid
Da machst du mich fertig
Ich war schon dabei, dich zu vergessen
Es ist feige, was du da machst

Und dieses Herz ist in der Schusslinie
Und du verfehlst nie
Nur mit deinem Lächeln
Hast du den Krieg schon gewonnen
Dann gehöre ich ganz dir
Dann gehöre ich ganz dir

Und dieses Herz ist in der Schusslinie
Und das Ziel hält es nicht aus
Der rote Lippenstift
Ich war schon dabei, dich zu vergessen
Es ist feige, was du da machst

Und dieses Herz ist in der Schusslinie
Und du verfehlst nie
Nur mit deinem Lächeln
Hast du den Krieg schon gewonnen
Dann gehöre ich ganz dir
Dann gehöre ich ganz dir