Текст и перевод песни Diego & Victor Hugo - O Alvo (Ao Vivo em Brasília)

O Alvo (Ao Vivo em Brasília)

Tá avançando demais
Em território inimigo
O meu coração só quer paz
E você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente
Bagunçando a minha mente e eu caio
De novo nesse seu campo minado

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto
Aí cê me arrebenta
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

Tá avançando demais em território inimigo
O meu coração só quer paz
E você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente
Bagunçando a minha mente e eu caio
De novo nesse seu campo minado

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto
Aí cê me arrebenta
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

La Cible (En Direct à Brasilia)

Tu avances trop
En territoire ennemi
Mon cœur ne veut que la paix
Et tu arrives avec ce sourire
Me désarmant complètement
Tu me brouilles l'esprit et je tombe
À nouveau dans ton champ de mines

Et ce cœur est sur la ligne de mire
Et la cible ne tient pas
Le rouge à lèvres rouge, avec la robe noire
Alors tu me brise
J'essayais de t'oublier
C'est de la lâcheté ce que tu fais

Et ce cœur est sur la ligne de mire
Et tu ne rates jamais
Juste avec ton sourire
Tu as déjà gagné la guerre
Alors je suis tout à toi
Alors je suis tout à toi

Tu avances trop en territoire ennemi
Mon cœur ne veut que la paix
Et tu arrives avec ce sourire
Me désarmant complètement
Tu me brouilles l'esprit et je tombe
À nouveau dans ton champ de mines

Et ce cœur est sur la ligne de mire
Et la cible ne tient pas
Le rouge à lèvres rouge, avec la robe noire
Alors tu me brise
J'essayais de t'oublier
C'est de la lâcheté ce que tu fais

Et ce cœur est sur la ligne de mire
Et tu ne rates jamais
Juste avec ton sourire
Tu as déjà gagné la guerre
Alors je suis tout à toi
Alors je suis tout à toi

Et ce cœur est sur la ligne de mire
Et la cible ne tient pas
Le rouge à lèvres rouge
J'essayais de t'oublier
C'est de la lâcheté ce que tu fais

Et ce cœur est sur la ligne de mire
Et tu ne rates jamais
Juste avec ton sourire
Tu as déjà gagné la guerre
Alors je suis tout à toi
Alors je suis tout à toi