Текст и перевод песни Diego & Victor Hugo - Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)

Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)

I'd Rather Not Ask (Live in Brasilia)

Eu ouvir dizer que você tá

I heard you're

Novamente na cidade

Back in town again

Ontem pensei em ligar

Yesterday I thought about calling

Mas quando vi já era tarde

But by the time I did it was too late

Bem melhor pensar assim

Better to think like this

Do que na falta de coragem

Than about the lack of courage

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar

I know it'll be inevitable for us to meet

Sei é natural a gente se esbarrar

I know it's natural for us to run into each other

Os mesmos amigos

The same friends

Os mesmos lugares

The same places

Só a gente sem graça tentando disfarçar

Just us being awkward trying to disguise it

Como tá a sua vida?

How's your life?

E seu aniversário?

And your birthday?

Cê tava acompanhada no último ano?

Were you with someone last year?

E a faculdade? Deve tá quase formando

And college? You must be almost finished

E o coração como é que tá?

And how's your heart?

Quer saber, deixa pra lá

You know what, never mind

Prefiro nem perguntar

I'd rather not ask

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar

I know it'll be inevitable for us to meet

Sei é natural a gente se esbarrar

I know it's natural for us to run into each other

Os mesmos amigos

The same friends

Os mesmos lugares

The same places

Só a gente sem graça tentando disfarçar

Just us being awkward trying to disguise it

Como tá a sua vida?

How's your life?

Seu aniversário?

Your birthday?

Cê tava acompanhada no último ano?

Were you with someone last year?

E a faculdade? Deve tá quase formando

And college? You must be almost finished

E o coração como é que tá?

And how's your heart?

Quer saber, deixa pra lá

You know what, never mind

Como tá a sua vida?

How are you doing?

E seu aniversário?

And your birthday?

Cê tava acompanhada no último ano?

Were you with someone last year?

E a faculdade? Deve tá quase formando

And college? You must be almost finished

E o coração como é que tá?

And how's your heart?

Quer saber, deixa pra lá

You know what, never mind

Prefiro nem perguntar

I'd rather not ask

Prefiro nem perguntar

I'd rather not ask

Prefiro nem perguntar

I'd rather not ask

Prefiro nem perguntar

I'd rather not ask

Оцените перевод

Авторы: Douglas Melo, Flavinho Tinto, Nando Marx, Paulinha Gonçalves

Альбом

Diego & Victor Hugo (Ao Vivo em Brasília) - EP 2

дата релиза

24-05-2019

1 Mal Necessário (Ao Vivo em Brasília)
2 Faca na Caveira (Ao Vivo em Brasília)
3 O Alvo (Ao Vivo em Brasília)
4 Entregador de Flor (Ao Vivo em Brasília)
5 Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)
6 Procurando Metade (Ao Vivo em Brasília)
7 Bêbados Unidos (Ao Vivo em Brasília)

Еще альбомы