Текст и перевод песни Diego & Victor Hugo - Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)

Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)

Eu ouvir dizer que você tá
Novamente na cidade
Ontem pensei em ligar
Mas quando vi já era tarde
Bem melhor pensar assim
Do que na falta de coragem

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar
Sei é natural a gente se esbarrar
Os mesmos amigos
Os mesmos lugares
Só a gente sem graça tentando disfarçar

Como tá a sua vida?
E seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá?

Quer saber, deixa pra lá
Prefiro nem perguntar

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar
Sei é natural a gente se esbarrar
Os mesmos amigos
Os mesmos lugares
Só a gente sem graça tentando disfarçar

Como tá a sua vida?
Seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá?

Quer saber, deixa pra lá

Como tá a sua vida?
E seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá?
Quer saber, deixa pra lá

Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar

Je préfère ne pas demander (En direct de Brasilia)

J'ai entendu dire que tu étais
De nouveau en ville
Hier, j'ai pensé à t'appeler
Mais quand j'ai vu, il était trop tard
C'est mieux de penser comme ça
Que de penser à mon manque de courage

Je sais que c'est inévitable, on va se retrouver
Je sais que c'est naturel, on va se croiser
Les mêmes amis
Les mêmes endroits
Seulement nous, gênés, essayant de dissimuler

Comment va ta vie ?
Et ton anniversaire ?
Étais-tu accompagnée l'année dernière ?
Et la fac ? Tu dois être presque diplômée
Et ton cœur, comment va-t-il ?

Tu sais quoi, laisse tomber
Je préfère ne pas demander

Je sais que c'est inévitable, on va se retrouver
Je sais que c'est naturel, on va se croiser
Les mêmes amis
Les mêmes endroits
Seulement nous, gênés, essayant de dissimuler

Comment va ta vie ?
Ton anniversaire ?
Étais-tu accompagnée l'année dernière ?
Et la fac ? Tu dois être presque diplômée
Et ton cœur, comment va-t-il ?

Tu sais quoi, laisse tomber

Comment va ta vie ?
Et ton anniversaire ?
Étais-tu accompagnée l'année dernière ?
Et la fac ? Tu dois être presque diplômée
Et ton cœur, comment va-t-il ?
Tu sais quoi, laisse tomber

Je préfère ne pas demander
Je préfère ne pas demander
Je préfère ne pas demander
Je préfère ne pas demander