Текст и перевод песни Diego El Cigala - Apenao - Toro (Rumba)

Apenao - Toro (Rumba)

Mira como me tiene apenao, mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Mira como me tiene apenao, mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Te quiero porque te quiero
Si mi cariño es sincero
Tú no tienes que dudar jamás
Ahora vienes pidiendo exclusiva
Y hasta te crees convencida
De que nada hubo entre los dos
Recuerda tú, la tarde en que me fui
Deshacerme de ti, colgado a una guitarra
Pero ya ves que al cabo ya lo sé
Que ha sido lo mejor
Pues ya nada me amarra a ti
Corazón no me llores.
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Nunca te dije una mentira y aunque no soy un suicida
Sé por qué voy a morir, "remi"
En cambio a ti te pesan los años
Entre orgullo y emociones se que hubo una desilusión
Recuerda tú, la tarde en que me fui
Deshacerme de ti, lleno de primavera
Pero ya ves, que al cabo ya lo sé

Que ha sido lo mejor
Pues ya nada me amarra a ti.

Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Anda corazón no llores
Mira como me tiene apenao
Anda corazón no llores
Bandolero, me prometiste tus sueños
Si quieres yo te lo enseño
Mi corazón que no tiene dueño.
Bandolero, difícil que seas sincero
Y si tu me quieres tanto ¿por qué me dices que tienes miedo?
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao

Apenao - Toro (Rumba)

Regarde comme tu me rends triste, regarde comme tu me rends triste
Comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Regarde comme tu me rends triste, regarde comme tu me rends triste
Comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Je t'aime parce que je t'aime
Si mon amour est sincère
Tu n'as jamais à douter
Maintenant tu viens demander l'exclusivité
Et tu te crois même convaincue
Que rien ne s'est passé entre nous
Rappelle-toi, l'après-midi où je suis parti
Pour me débarrasser de toi, accroché à une guitare
Mais tu vois, au final, je le sais
Que c'était le mieux
Car plus rien ne me lie à toi
Cœur, ne pleure pas.
Regarde comme tu me rends triste
Regarde comme tu me rends triste
Comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Regarde comme tu me rends triste
Regarde comme tu me rends triste
Comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Je ne t'ai jamais dit de mensonges et bien que je ne sois pas suicidaire
Je sais pourquoi je vais mourir, "remi"
En revanche, les années te pèsent
Entre fierté et émotions, je sais qu'il y a eu une déception
Rappelle-toi, l'après-midi où je suis parti
Pour me débarrasser de toi, plein de printemps
Mais tu vois, au final, je le sais

Que c'était le mieux
Car plus rien ne me lie à toi.

Regarde comme tu me rends triste
Regarde comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Regarde comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Bandolero, tu m'as promis tes rêves
Si tu veux, je te les montre
Mon cœur qui n'a pas de maître.
Bandolero, difficile d'être sincère
Et si tu m'aimes tant, pourquoi me dis-tu avoir peur?
Regarde comme tu me rends triste
Regarde comme tu me rends triste
Comme tu me rends triste
Allez mon cœur, ne pleure pas
Regarde comme tu me rends triste
Regarde comme tu me rends triste
Comme tu me rends triste