Текст и перевод песни Diego El Cigala - Caruso

Caruso

Aquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento
Sobre una vieja terraza mirando al golfo de Sorrento
Un hombre abraza una muchacha ahogado por el llanto
Luego se aclara la voz y da comienzo el canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
é una catena ormai
Che scioglie il sangue rinde bene sai

La fuerza de la lírica como un gran drama falso
Y con un buen disfraz y con la mímica te arrastra sin embargo
Pero los ojos que te miran de cerca son tan ciertos
Te hacen recordar palabras, confunden pensamientos
Lo sé la vida que se acaba no quiero ni pensarlo
Así se siente ya feliz para retomar su canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
é una catena ormai
Che scioglie il sangue rinde bene sai

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
é una catena ormai
Che scioglie il sangue rinde bene sai

Карузо

Здесь, где море блестит и дует сильный ветер,
На старой террасе, глядя на залив Сорренто,
Мужчина обнимает девушку, захлебываясь от рыданий,
Затем прочищает горло и начинает петь.
Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже оковы,
Которые разжигают кровь, сводят с ума, ты знаешь.

Сила лирики, как большая фальшивая драма,
И с хорошим гримом и мимикой, она все же увлекает тебя,
Но глаза, которые смотрят на тебя вблизи, так искренни,
Заставляют тебя вспоминать слова, путают мысли.
Я знаю, жизнь, которая подходит к концу, я не хочу даже думать об этом,
Так он чувствует себя уже счастливым, чтобы вернуться к своему пению.

Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже оковы,
Которые разжигают кровь, сводят с ума, ты знаешь.

Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже оковы,
Которые разжигают кровь, сводят с ума, ты знаешь.