Текст и перевод песни Diego El Cigala - Juanito Alimaña

Juanito Alimaña

La calle es una selva de cemento
Y de fieras salvajes cómo no
Ya no hay quien salga loco de contento
Que donde quiera te espera lo peor
Donde te quiera te espera lo peor

Juanito Alimaña
Con mucha maña llega al mostrador
Saca su cuchillo sin preocupación
Dice que le entreguen que la registradora
Saca los billetes, saca un pistolón

Sale como el viento
En su disparada
Aunque ya lo vieron
Que nadie ha visto nada

Juanito Alimaña que va la fechoría
Se toma su caña, fabrica su orgía

La gente le teme porque es de cuidao
Pa' meterle mano hay que ser un bravo
Si lo meten preso que sale al otro día
Porque un primo suyo 'tá en la policía

Juanito Alimaña si tiene maña
Es malicia viva
Y siempre se alinea
Con el que está arriba
Y aunque a medio mundo le robó la plata
Todos lo comentan, nadie lo delata
Y aunque a medio mundo, le robó la plata
Que nadie lo molesta, nadie lo delata

(En su mundo mujeres, fumada, y caña
Atracando vive Juanito Aliñama)
Cuando era chiquitito
Que las cositas que pedía
Y si tú no se las dabas
Que como quiera las cogía

(En su mundo mujeres, fumada, y caña
Atracando vive Juanito Aliñama)
Ese tumbado tiene si lo ve mal cuesto
Anda cuida tu cartera
Ese sí que sabe de eso

(En su mundo mujeres, fumada, y caña
Atracando vive Juanito Aliñama)

(En su mundo mujeres, fumada, y caña
Atracando vive Juanito Aliñama)
Si el otro día lo encontré
Y Guillermo me decía
Tumba primo que tú quieras
Que mi primo es policía

(En su mundo mujeres, fumada, y caña
Atracando vive Juanito Aliñama)
Que lo lleve el diablo
Se tira su disparada
Y aunque la gente lo vieron
Ay, pero nadie ha visto nada

Хуанито Алиманья

Улица — это цементные джунгли
И как не быть там диких зверей
Никто уже не выходит оттуда довольный,
Ведь тебя везде подстерегает беда
Везде тебя подстерегает беда

Хуанито Алиманья
С большой ловкостью подошел к стойке
Достал свой нож без колебаний
Сказал уступить дорогу кассе
Вытащил купюры, вытащил пистолет

Ушел как ветер
В своей суматохе
Хотя его уже видели
Что никто ничего не видел

Хуанито Алиманья, который совершает злодеяния
Пьет свое пиво, творит бесчинства

Люди его боятся, потому что он опасен
Чтобы за него взяться, нужно быть смелым
Если его арестуют, он выйдет на следующий день
Потому что его кузен — полицейский

Хуанито Алиманья, у которого есть смекалка
Он — живое воплощение злобы
И всегда встает на сторону
Тех, кто у власти
И хотя он ограбил полмира
Все об этом говорят, но никто не доносит
И хотя он ограбил полмира,
Что никто не тронет его, никто не доносит

(В своем мире женщины, курево и пиво
Грабежом живет Хуанито Алиманья)
Когда он был маленьким
Он просил вещи, которые ему хотелось
И если ты ему их не давал
Он их все равно забирал

(В своем мире женщины, курево и пиво
Грабежом живет Хуанито Алиманья)
Этот тип способен на все, если у него плохое настроение
Береги свою сумку
Он действительно знает свое дело

(В своем мире женщины, курево и пиво
Грабежом живет Хуанито Алиманья)

(В своем мире женщины, курево и пиво
Грабежом живет Хуанито Алиманья)
Если я его встречу
И Гильермо мне скажет:
Грабь, дорогой, кого захочешь
Потому что мой кузен — полицейский

(В своем мире женщины, курево и пиво
Грабежом живет Хуанито Алиманья)
Пусть черт его заберет
Ему нужно сбежать
Хотя его видели люди
Ох, но никто ничего не видел