Текст и перевод песни Diego El Cigala - Luna de Plata - Gitana (Buleria)

Luna de Plata - Gitana (Buleria)

Luna de plata luna de plata anda cuenta y dime lo que
Quiere esta gitana que dime lo que quiere esta gitana.
Que dicen que es verdad que se oye llorar cuando pasa por tu casa
Dicen que es verdad que las lagrimas por tu cara no pasan ven pa ca
Te vi'a dar te vi'a dar pañolillos
De lunares pa que te puedas secar .
En esta via como el dinero en la via no hay na en la via no hay na.
Te separa del amor te separa la amistad el dinero es la fuente del
Olvio y la maldad el dinero hace a la gente necesitaba porque hoy en
Dia primo como tu no tengas si no tienes
Dinero que no te salen, que no te salen cuentas.
Si las cartas se jugaran gitana de nuevo si se jugarán gitana de
Nuevo que yo no me casaba que me queaba
Soltero pa toa la via tu con tu madre y yo con la mia.
Como no tenia dinero mi madre vendió la trenzas las trencillas de su
Pelo, las trencillas de su pelo y ahora le vienen pagando tres
Veces lo que le dieron dinero ay dinero que mal fin tenga el dinero.
Dicen los gitanos viejos que ya no se escucha cante echan de menos el
Compas echan de menos el aire y no es verdad no es verdad no es
Verdad de que no ya lose que ya no hay nainanaina que ya no hay
Nananaina a dios le pio a dios le pio la
Voz de ese gitano se me meta en el sentio.
El aire no le grita al viento el aire no respira en mi ya no tengo la
Esperanza por la que luchar el fuego ya no me quema tan solo siento
Que corre dentro de mi alma en pena que tu no me
Miraras ya no lo soy nada ay no creo que de mi no te acordaras.
Ay ojos negros dulces como el caramelo asi los tiene la gitana que
Camelo dulces olas como la mar como la
Bonita primavera como la bonita primavera.
Luna de plata luna de plata anda cuenta y dime lo que
Quiere esta gitana que dime lo que quiere esta gitana (×2)

Luna de Plata - Gitana (Buleria)

Lune d'argent, lune d'argent, raconte-moi et dis-moi ce que
Veut cette Gitane, dis-moi ce qu'elle veut, cette Gitane.
On dit que c'est vrai, que l'on entend pleurer quand elle passe devant ta maison
On dit que c'est vrai, que les larmes sur ton visage ne coulent pas, viens ici
Je voulais te donner, je voulais te donner des mouchoirs
À pois pour que tu puisses te sécher.
Sur cette route, comme l'argent sur cette route, il n'y a rien, sur cette route, il n'y a rien.
Il te sépare de l'amour, il te sépare de l'amitié, l'argent est la source de
L'oubli et la méchanceté, l'argent rend les gens nécessiteux, parce qu'aujourd'hui
Comme toi, tu n'as pas, si tu n'as pas
D'argent, les comptes ne te sortent pas, les comptes ne te sortent pas.
Si les cartes se jouaient à nouveau, Gitane, si elles se jouaient à nouveau, Gitane,
Je ne me marierais pas, je resterais
Célébataire pour toute la route, toi avec ta mère et moi avec la mienne.
Comme je n'avais pas d'argent, ma mère a vendu les tresses, les petites tresses de ses
Cheveux, les petites tresses de ses cheveux, et maintenant on lui paie trois
Fois ce qu'on lui a donné, l'argent, ah l'argent, quel mauvais sort il a, l'argent.
Les vieux Gitans disent que l'on n'entend plus chanter, ils manquent
Le rythme, ils manquent l'air, et ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est
Pas vrai, parce que je le sais, qu'il n'y a plus rien, nananaina, qu'il n'y a plus
Nananaina, à Dieu je prie, à Dieu je prie, la
Voix de ce Gitano, qu'elle entre dans mon cœur.
L'air ne crie pas au vent, l'air ne respire pas en moi, je n'ai plus l'espoir
Pour lequel lutter, le feu ne me brûle plus, je sens seulement
Que cela court dans mon âme en peine, que tu ne me
Regarderai plus, je ne suis plus rien, ah je ne crois pas que tu te souviennes de moi.
Ah, les yeux noirs, doux comme le caramel, ainsi les a la Gitane, qui
Camelot, vagues douces comme la mer, comme la
Belle printemps, comme la belle printemps.
Lune d'argent, lune d'argent, raconte-moi et dis-moi ce que
Veut cette Gitane, dis-moi ce qu'elle veut, cette Gitane (×2)