Текст и перевод песни Diego El Cigala - Sobresaltos de Plata
Anoche
tiré
a
los
peces
Hier
soir,
j'ai
jeté
les
poissons
Uno
a
uno
tus
recuerdos.
Un
par
un,
tes
souvenirs.
Se
dejaron
los
amargos,
Ils
ont
laissé
les
amers,
Los
dulces
se
los
comieron.
Les
doux,
ils
les
ont
mangés.
Es
un
rastro
de
amargura
C'est
une
trace
d'amertume
Al
volver
de
madrugada,
Au
retour
à
l'aube,
Es
un
rastro
de
amargura
C'est
une
trace
d'amertume
El
que
me
guía
la
barca.
Qui
guide
mon
bateau.
Sobresaltos
de
plata
Sauts
d'argent
Son
mis
quereres
Ce
sont
mes
amours
Agonía
y
asombro
Agonie
et
émerveillement
Como
los
peces,
Comme
les
poissons,
Como
los
peces,
prima
Comme
les
poissons,
ma
chérie
Como
los
peces,
Comme
les
poissons,
Como
los
pececitos
Comme
les
petits
poissons
Entre
tus
redes.
Dans
tes
filets.
Pensaba
en
ti
todo
el
tiempo
Je
pensais
à
toi
tout
le
temps
Mientras
calaba
el
palangre
Alors
que
je
lançais
la
ligne
Mira
cómo
están
mis
manos
Regarde
comme
mes
mains
sont
De
arañadas
y
con
sangre.
Égratignées
et
ensanglantées.
El
mar
de
los
pescadores
La
mer
des
pêcheurs
No
es
el
mar
de
los
viajeros,
N'est
pas
la
mer
des
voyageurs,
El
mar
de
los
pescadores
La
mer
des
pêcheurs
Es
el
mar
de
los
esfuerzos.
C'est
la
mer
des
efforts.
Оцените перевод
1
Apenao - Toro (Rumba)
2 Suspiros de España
3 Sobresaltos de Plata
4 Como Quien Pierde una Estrella (with Diego "El Cigala") - En Vivo
5 Cadencia Inesperada (Nana)
6 Chanelando - Pintor (Tangos)
7 Angelitos Negros
8 Camino de Galilea
9 Malagueño - Azul (De Malaga Malagueñito)
10 Tientos del Limon (Tientos - Tangos)
11 Amar y Vivir (Bolero)
12 Colorao, Colorao
13 Romance - Mar (Sobresaltos de Plata)
14 La Fuente de Bebo (Buleria)
15 Abriendo la Mañana (Bulerias)
16 Fuente del Conocimiento (Solea)
17 Luna de Plata - Gitana (Buleria)
18 Corren Tiempos de Alegría (Buleria)
19 Señor del Aire (Guajira) Dedicado a Juan Valderrama
20 Madre Hermosa (Buleria)
21 Mas Oscura Que la Noche (Cante de Levante)
22 La Esperanza de Volar (Rumba)
23 Por los Rios - Guitarra (Bulerias)
24 No Me Dejaron Ni Verla (Fandangos de Huelva)
25 Carmen la Canastera (Buleria)
26 El Dia Que Yo Muera (Fandangos Naturales)
27 La Tarde Es Caramelo (with Diego "El Cigala") - Alegrias
2 Suspiros de España
3 Sobresaltos de Plata
4 Como Quien Pierde una Estrella (with Diego "El Cigala") - En Vivo
5 Cadencia Inesperada (Nana)
6 Chanelando - Pintor (Tangos)
7 Angelitos Negros
8 Camino de Galilea
9 Malagueño - Azul (De Malaga Malagueñito)
10 Tientos del Limon (Tientos - Tangos)
11 Amar y Vivir (Bolero)
12 Colorao, Colorao
13 Romance - Mar (Sobresaltos de Plata)
14 La Fuente de Bebo (Buleria)
15 Abriendo la Mañana (Bulerias)
16 Fuente del Conocimiento (Solea)
17 Luna de Plata - Gitana (Buleria)
18 Corren Tiempos de Alegría (Buleria)
19 Señor del Aire (Guajira) Dedicado a Juan Valderrama
20 Madre Hermosa (Buleria)
21 Mas Oscura Que la Noche (Cante de Levante)
22 La Esperanza de Volar (Rumba)
23 Por los Rios - Guitarra (Bulerias)
24 No Me Dejaron Ni Verla (Fandangos de Huelva)
25 Carmen la Canastera (Buleria)
26 El Dia Que Yo Muera (Fandangos Naturales)
27 La Tarde Es Caramelo (with Diego "El Cigala") - Alegrias
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.