Текст и перевод песни Diel Paris - Desierto

Desierto

Es tiempo de que hablemos,
Sé que es triste lo que está pasando,
Lo que planeamos no estamos logrando,
La llama casi ya se esta apagando

Es tiempo de que hablemos,
Aun que no nos queramos lastimar,
Pero sólo nos damos la mitad,
Creo que no hay nada más que rescatar

Y por esto no seguí, si ya no nos queremos no hay que fingir,
Recuperé el sentido cuando entendí,
Que tuve que perderte pa' encontrarme a mí...
Tanto el tiempo al pedo si no sentimos nada...

No siento nada cuando te vas,
Sé que no vas a volverlo a intentar, lo sé
Sabes que yo sigo siendo el primero en tu
Vida pero mala mía, que eso en la mía no es
Dame de eso para prenderlo, si sé da lo mejor vamo' a verlo
Sabes que yo puedo tenerte,
Olvidarte, con el tiempo solita vas a verlo
Antes llamarte tomo un vaso con colores,
Ya es tarde pa' eso, pa' reconocer los errores
Con roll in te olvidó, drug life sentido,
Todo pa' sentirlo
Perdona pero es mi momento, tengo todo ahora que no te tengo
Estoy recuperando mi confianza y me fe
Esa que me sacaste de a poco con el tiempo

Y por esto no seguí si ya no nos queremos no hay que fingir,
Recuperé el sentido cuando entendí,
Qué tuve que perderte pa' encontrarme a mí...
Tanto tiempo al pedo si no sentimos nada... (×4)

Désert

Il est temps qu'on parle,
Je sais que c'est triste ce qui se passe,
Ce que nous avions prévu, nous ne l'atteignons pas,
La flamme est presque éteinte

Il est temps qu'on parle,
Même si nous ne voulons pas nous faire du mal,
Mais nous ne nous donnons que la moitié,
Je pense qu'il n'y a plus rien à sauver

Et c'est pour ça que je n'ai pas continué, si nous ne nous aimons plus, il ne faut pas faire semblant,
J'ai retrouvé mon sens quand j'ai compris,
Que j'ai dû te perdre pour me retrouver...
Tout ce temps perdu si nous ne ressentons rien...

Je ne ressens rien quand tu pars,
Je sais que tu n'essaieras plus, je le sais
Tu sais que je suis toujours le premier dans ta
Vie mais c'est ma faute, ce n'est pas dans la mienne
Donne-moi de quoi l'allumer, si tu donnes le meilleur, on le verra
Tu sais que je peux t'avoir,
T'oublier, avec le temps, tu le verras toute seule
Avant de t'appeler, je prends un verre aux couleurs,
Il est trop tard pour ça, pour reconnaître les erreurs
Avec un rouleau, tu oublies, drogue vie sens,
Tout pour le sentir
Excuse-moi, mais c'est mon moment, j'ai tout maintenant que je ne t'ai pas
Je retrouve ma confiance et ma foi
Celle que tu m'as enlevée peu à peu avec le temps

Et c'est pour ça que je n'ai pas continué, si nous ne nous aimons plus, il ne faut pas faire semblant,
J'ai retrouvé mon sens quand j'ai compris,
Que j'ai dû te perdre pour me retrouver...
Tout ce temps perdu si nous ne ressentons rien... (×4)