Dielpi - SOLO CASI - перевод текста песни на немецкий

Текст и перевод песни Dielpi - SOLO CASI




SOLO CASI
FAST ALLEIN
Dielpi, bebé.
Dielpi, Baby.
Te dije amor,
Ich sagte dir, Liebling,
Que eso lo sé,
dass ich das weiß,
De arreglarlo intentaré,
ich werde versuchen, es zu reparieren,
Metido en trap,
stecke im Trap fest,
Por que nunca perdí la fé,
weil ich nie den Glauben verloren habe,
Y no me rendiré.
und ich werde nicht aufgeben.
Te mentiria si te digo
Ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde,
Que estoy bien.
dass es mir gut geht.
Otra noche que,
Eine weitere Nacht,
No la paso contigo,
die ich nicht mit dir verbringe,
El cielo que fue testigo,
der Himmel war Zeuge,
(Una vez más, dime bebé).
(Noch einmal, sag mir, Baby).
Qué pasó esa vez.
Was ist damals passiert?
Esos labios que eran míos
Diese Lippen, die meine waren,
Se fueron en un desvío.
sind auf Abwege geraten.
(Hey),
(Hey),
Tengo planes para ti
Ich habe Pläne für dich,
Pa'decirte lo que pienso.
um dir zu sagen, was ich denke.
Eres para mi,
Du bist für mich,
Todo lo que ya no tengo.
alles, was ich nicht mehr habe.
Lo que queda
Was übrig bleibt,
Ya se me está consumiendo,
verzehrt sich schon,
Y ahora que
und jetzt,
Ni el Whatsapp
wo nicht mal
Me esta respondiendo.
WhatsApp mir antwortet.
Mensaje y al rato
Nachricht und kurz darauf
Te buscaba.
suchte ich dich.
Te montabas,
Du stiegst ein,
No hablabas,
sprachst nicht,
Tu mirada esquivando
dein Blick wich aus,
Como si nada.
als wäre nichts.
Te di todo lo que
Ich gab dir alles, was
Te gustaba,
dir gefiel,
Y nunca te juzgaba.
und ich habe dich nie verurteilt.
Pero bebé.
Aber Baby.
Que yo sé, que
Ich weiß, dass
Te pongo muy loca
ich dich sehr verrückt mache,
Cuando me tocas,
wenn du mich berührst,
Yo me caigo a tus pies
ich falle dir zu Füßen
Con un Sheridan a las rocas
mit einem Sheridan on the rocks,
Puros de fruta,
Frucht-Zigarren,
Lo que sea para usted.
was immer du willst.
Me pongo bien
Ich werde
Loco en la noche,
nachts sehr verrückt,
Lloro en la porsche,
weine im Porsche,
Solo que no te conté.
nur dass ich es dir nicht erzählt habe.
No se a quien
Ich weiß nicht, wem
Contarle mis cosas,
ich meine Sachen erzählen soll,
Solo sabes,
nur du weißt,
Todo lo que yo pasé.
alles, was ich durchgemacht habe.
Girl, sin ti la vida
Mädchen, ohne dich ist das Leben
No es fácil.
nicht einfach.
Intenté cambiarte
Ich habe versucht, dich zu ändern,
Y solo casi.
aber es hat nur fast geklappt.
No me satisfacen,
Andere befriedigen mich nicht,
Otras bien me lo hacen.
sie machen es gut.
Pero solo me quitas
Aber nur du nimmst mir
Yodos los disfraces.
alle Masken ab.
Lloré contigo,
Ich habe mit dir geweint,
Janguié contigo,
mit dir abgehangen,
Te necesito pero
ich brauche dich, aber
Quiero efectivo,
ich will Bargeld,
Yo te quiero,
ich liebe dich wirklich,
Por ti la vivo.
für dich lebe ich.
Te juro que te aseguro
Ich schwöre dir, ich versichere dir,
Si lo consigo.
wenn ich es schaffe.
Otra noche que,
Eine weitere Nacht,
No la paso contigo,
die ich nicht mit dir verbringe,
El cielo que fue testigo,
der Himmel war Zeuge,
(Una vez más, dime bebé)
(Noch einmal, sag mir, Baby)
Qué pasó esa vez.
Was ist damals passiert?
Esos labios que eran míos
Diese Lippen, die meine waren,
Se fueron en un desvío.
sind auf Abwege geraten.
Quiero dare un beso,
Ich will dich küssen,
Perder contigo mi tiempo,
mit dir meine Zeit verlieren,
Bebé lo lamento,
Baby, es tut mir leid,
Ya no soy tu centro.
ich bin nicht mehr dein Mittelpunkt.
Guardé to'los victoria se-
Ich habe all die Victorias aufgehoben Se-
Triste hoy me amanecí
heute bin ich traurig aufgewacht,
Pensando en todas las batallas
ich dachte an all die Schlachten,
Que a tu lado las vencí
die ich an deiner Seite gewonnen habe.
No pegan los tramadol,
Die Tramadol wirken nicht,
Solo me ha pegado el gym,
nur das Fitnessstudio hat angeschlagen,
Y no tengo las agallas
und ich habe nicht den Mut,
Pa decirte lo que pien-
dir zu sagen, was ich den-
Lo que pienso,
Was ich denke,
Siento frío el apartamento
die Wohnung fühlt sich kalt an,
No puedo sacarte,
ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen,
Me estoy jodiendo,
ich mache mich kaputt,
Te escribí esta canción
ich habe dir dieses Lied geschrieben,
Pa' sacarme lo que siento
um das loszuwerden, was ich fühle,
Espero que me esté sirviendo
ich hoffe, es hilft mir.
Ye Ye,
Ye Ye,
Dielpi on the way,
Dielpi on the way,
Hector Abner,
Hector Abner,
Eky Eky en el Beat,
Eky Eky im Beat,
De Iquique pa' Miami
Von Iquique nach Miami
Tamo sonando cabrón,
Wir klingen verdammt gut,
Te estoy pensando muy fuerte.
Ich denke sehr intensiv an dich.





Авторы: Joaquín De Lapeyra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.