Текст и перевод песни Diem Thuy - Chiều Hè Trên Bãi Biển

Một trưa hè trôi êm, trôi êm
Trên bãi biển chiều nào chung bước
Biển xanh xanh, trời xanh màu ngọc bích
Cúi tầm nhìn, trời nước gặp nhau

Sóng rời bãi, con dã tràng se cát
Sóng vỗ bờ, con chim nhạn vờn bay
Sáng tinh mơ, dấu chân người in cát
Nắng chói chang về rát bỏng bàn chân

Có phải chăng cát giận, cát hờn
Chẳng muốn nhận dấu chân em làm kỷ niệm
Để cát bay, cát tạo thành hình của sóng
Để ven bờ cát mãi đùa vui

Một trưa hè trôi êm, trôi êm
Trên bãi biển chiều nào chung bước
Biển xanh xanh, trời xanh màu ngọc bích
Cúi tầm nhìn, trời nước gặp nhau

Sóng rời bãi, con dã tràng se cát
Sóng vỗ bờ, con chim nhạn vờn bay
Sáng tinh mơ, dấu chân người in cát
Nắng chói chang về rát bỏng bàn chân

Có phải chăng cát giận, cát hờn
Chẳng muốn nhận dấu chân em làm kỷ niệm
Để cát bay, cát tạo thành hình của sóng
Để ven bờ cát mãi đùa vui

Để cát bay, cát tạo thành hình của sóng
Để ven bờ cát mãi đùa vui

Был тихий летний полдень.
На пляже, в какую сторону идти
Морская синева, небесно-голубой нефрит
Оглядываясь назад, я вижу, что небо и вода встречаются.

Волны покидают пляж, кот кон Транг се
Волны бьются о берег, ласточки летают вразвалочку
Яркая хрустальная мечта, следы людей на песке
Солнечный свет о горящих ногах

Сердится ли песок, сердится ли песок
Я не хочу, чтобы мои следы остались в памяти.
Для того чтобы песок летел, он формирует форму волны
На песке всегда весело.

Был тихий летний полдень.
На пляже, в какую сторону идти
Морская синева, небесно-голубой нефрит
Оглядываясь назад, я вижу, что небо и вода встречаются.

Волны покидают пляж, кот кон Транг се
Волны бьются о берег, ласточки летают вразвалочку
Яркая хрустальная мечта, следы людей на песке
Солнечный свет о горящих ногах

Сердится ли песок, сердится ли песок
Я не хочу, чтобы мои следы остались в памяти.
Для того чтобы песок летел, он формирует форму волны
На песке всегда весело.

Для того чтобы песок летел, он формирует форму волны
На песке всегда весело.