Текст и перевод песни Diem Thuy - Xin Em Đừng Khóc Vu Quy

Xin Em Đừng Khóc Vu Quy

Đừng nhìn nhau chi
Mà hoen lệ bờ mi
Tình dù chưa phai
Không trách được từ. ly
Ai biết đời mai sau
Bao giờ
Ai biết đâu ngờ
Tình hai chúng ta
Lẽ nào phôi... pha ...
Xót xa...
Từng. kỷ niệm đầy vơi
Lòng mình muối sát
Sao. không mặn người ơi
Trăng nước còn đây
Em đâu rồi
Ngăn cách phương trời
Hận tình khóc tang
Trọn đời riêng... mang...
Xe... xe hoa
Đưa em về ngỡ ngàng
Là đòan xe tang
Tiễn hồn anh sang
Ngục tối đau thương
Độc hành đêm trường
Điệp khúc yêu đương
Chỉ còn cung buồn não nùng .
Đớn đau
Từng tiếng lòng người ơi
Trời đầy hai đứa
Ôm cách biệt hai nơi
Lau mắt rồi thôi
Xin dám cười
Làm vui lòng người
Đành chờ kiếp sau
Hẹn lại yêu... nhau

Xót xa...
Từng. kỷ niệm đầy vơi
Lòng mình muối sát
Sao. không mặn người ơi
Trăng nước còn đây
Em đâu rồi
Ngăn cách phương trời
Hận tình khóc tang
Trọn đời riêng... mang...
Xe... xe hoa
Đưa em về ngỡ ngàng
Là đòan xe tang
Tiễn hồn anh sang
Ngục tối đau thương
Độc hành đêm trường
Điệp khúc yêu đương
Chỉ còn cung buồn não nùng .
Đớn đau
Từng tiếng lòng người ơi
Trời đầy hai đứa
Ôm cách biệt hai nơi
Lau mắt rồi thôi
Xin dám cười
Làm vui lòng người
Đành chờ kiếp sau
Hẹn lại yêu... nhau
Lau mắt rồi thôi
Xin dám cười
Làm vui lòng người
Đành chờ kiếp sau
Hẹn lại...
Yêu... nhau...

Прошу, не плачь, провожая меня к алтарю

Не надо смотреть друг на друга,
Чтоб слезы текли из глаз.
Хоть чувства еще не угасли,
Не избежать нам разлуки сейчас.
Кто знает, что ждет нас,
Когда,
Кто мог знать,
Что нашей любви
Суждено угаснуть…
Как больно…
Столько воспоминаний,
Сердце, как солью,
Но тебе все равно, любимый мой.
Луна и вода все те же,
Где ты теперь?
Разделены мы небом,
Ненависть оплакивает любовь,
Нести мне ее… всю жизнь…
Свадебный… кортеж
Увозит тебя, а я в оцепенении.
Словно похоронная процессия,
Провожает мою душу
В темницу страданий,
В одиночество темных ночей.
Мелодия нашей любви
Теперь лишь мотив печали и тоски.
Боль
В каждом ударе сердца, любимый,
Небо для нас двоих,
А мы так далеки.
Вытру слезы,
Попробую улыбнуться,
Чтобы порадовать тебя.
Остается ждать следующей жизни,
Чтобы снова встретить… любовь.

Как больно…
Столько воспоминаний,
Сердце, как солью,
Но тебе все равно, любимый мой.
Луна и вода все те же,
Где ты теперь?
Разделены мы небом,
Ненависть оплакивает любовь,
Нести мне ее… всю жизнь…
Свадебный… кортеж
Увозит тебя, а я в оцепенении.
Словно похоронная процессия,
Провожает мою душу
В темницу страданий,
В одиночество темных ночей.
Мелодия нашей любви
Теперь лишь мотив печали и тоски.
Боль
В каждом ударе сердца, любимый,
Небо для нас двоих,
А мы так далеки.
Вытру слезы,
Попробую улыбнуться,
Чтобы порадовать тебя.
Остается ждать следующей жизни,
Чтобы снова встретить…
Вытру слезы,
Попробую улыбнуться,
Чтобы порадовать тебя.
Остается ждать следующей жизни,
Чтобы снова…
Встретить… любовь…