Текст и перевод песни Diergo - Lawan

Lawan

Apabila usul ditolak tanpa ditimbang,
Suara dibungkam, kritik dilarang tanpa alasan,
Dituduh subversif, dan mengganggu keamanan,
Maka hanya ada satu kata: LAWAN!

Lawan kemunafikan negara
Lawan kesengsaraan jelata
Lawan kedurjanaan penguasa
Lawan semua yang memanfaatkan

Diam bukanlah jadi jawabnya
Jangan biarkan teraniaya
Satukan niat tolak terluka
Demi kita dan rakyat lainnya

Lawan penindasan hak manusia
Lawan penyumpalan suara warga
Lawan dengan tindakan dan fakta
Lawan demi keadilan sosial

Gagalkan semua rencana hina
Jegal dan paksa batal segalanya
Kita bukanlah budak mereka
Berjuang hingga kita merdeka

Lawan kemunafikan negara
Lawan kesengsaraan jelata
Lawan kedurjanaan penguasa
Lawan semua yang memanfaatkan

Lawan penindasan hak manusia
Lawan penyumpalan suara warga
Lawan dengan tindakan dan fakta
Lawan demi keadilan sosial

Contre

Si une proposition est rejetée sans être examinée,
Si les voix sont étouffées, la critique interdite sans raison,
Accusé de subversion et de perturbation de la sécurité,
Alors il n'y a qu'un mot : COMBATTRE!

Combats l'hypocrisie de l'État
Combats la misère du peuple
Combats la méchanceté des dirigeants
Combats tout ce qui profite

Le silence n'est pas la réponse
Ne laisse pas les gens être opprimés
Unissons nos intentions pour refuser la blessure
Pour nous et pour le reste du peuple

Combats l'oppression des droits humains
Combats la censure de la voix des citoyens
Combats par l'action et les faits
Combats pour la justice sociale

Déjoue tous les plans méprisables
Bloque et force l'annulation de tout
Nous ne sommes pas leurs esclaves
Bats-toi jusqu'à ce que nous soyons libres

Combats l'hypocrisie de l'État
Combats la misère du peuple
Combats la méchanceté des dirigeants
Combats tout ce qui profite

Combats l'oppression des droits humains
Combats la censure de la voix des citoyens
Combats par l'action et les faits
Combats pour la justice sociale