Текст и перевод песни Diergo - FWB (Friend With Benefits)

FWB (Friend With Benefits)

Berawal dari sama-sama trauma

Tout a commencé par un traumatisme partagé

Dan belum mau serius dalam cinta

Et nous ne voulions pas de quelque chose de sérieux en amour

Kita berdua t'lah berteman lama

Nous étions amis depuis longtemps

Saling rindu akan sentuhan gairah

Nous avions tous les deux besoin de ce feu

Aku dan kamu, lupakan tentang hubungan

Toi et moi, oublions les relations

Aku dan kamu, lakukan

Toi et moi, faisons-le

Kau hanyalah friend with benefits

Tu es juste une amie avec des avantages

Dan sekedar friend with benefits

Et juste une amie avec des avantages

Hanya teman, hanya kawan

Juste une amie, juste une camarade

Dengan kesepakatan bersama

Avec un accord mutuel

Tanpa rasa, tanpa cinta

Sans sentiments, sans amour

Tanpa ada ikatan semata

Sans aucun engagement

Kau hanyalah friend with benefits

Tu es juste une amie avec des avantages

FWB... FWB... FWB... FWB...

I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais

Ku tahu kau ragu tapi kau juga yang mau

Je sais que tu hésites, mais c'est ce que tu veux aussi

You know, you know, you know

Tu sais, tu sais, tu sais

Kau nyaman saat ku di atasmu

Tu es à l'aise quand je suis sur toi

Aku dan kamu, lupakan tentang hubungan

Toi et moi, oublions les relations

Aku dan kamu, lakukan

Toi et moi, faisons-le

Kau hanyalah friend with benefits

Tu es juste une amie avec des avantages

Dan sekedar friend with benefits

Et juste une amie avec des avantages

Hanya teman, hanya kawan

Juste une amie, juste une camarade

Dengan kesepakatan bersama

Avec un accord mutuel

Tanpa rasa, tanpa cinta

Sans sentiments, sans amour

Tanpa ada ikatan semata

Sans aucun engagement

Kau hanyalah friend with benefits

Tu es juste une amie avec des avantages

FWB... FWB... FWB... FWB...

Semakin lama, semakin nyata

Plus le temps passe, plus c'est réel

Aku terbawa perasaan suka

Je suis emporté par mes sentiments

Semakin dalam asmara

L'amour s'approfondit

Kau perlahan menjauh, tinggalkanku, dan kini kau dimana?

Tu t'éloignes lentement, tu me laisses et maintenant où es-tu ?

Ku rindu suaramu

Je manque de ta voix

Ku rindu wajahmu

Je manque de ton visage

Ku rindu tubuhmu

Je manque de ton corps

Semuanya tinggal nyaman dan juga kepuasan

Tout ce qui reste, c'est le confort et la satisfaction

Kau hanyalah friend with benefits

Tu es juste une amie avec des avantages

Dan sekedar friend with benefits

Et juste une amie avec des avantages

FWB... FWB... FWB... FWB...

Оцените перевод

Авторы: Diergo

Альбом

Good Morning

дата релиза

05-12-2020

1 Idolaku
2 Pandemonium
3 Undisputed Era of the Authority
4 FWB (Friend With Benefits)
5 Fetish
6 Home
7 Tanpa Cinta
8 Kangen Banget
9 Sendiri
10 Mutual
11 Viral
12 Lawan
13 Ning Ning
14 BTS (Bukan Tanpa Sebab)
15 Semangat
16 Selamat Pagi
17 Kita Pasti Bisa (Di Rumah Aja)

Еще альбомы