Текст и перевод песни Diergo - Mutual

Mutual

Menemukan kamu di dunia maya
Di dalam jejaring sosial
Terkagum ku akan konten fotonya
Memenuhi standar selebgram

Ku ajak kenalan dan mutualan
"Ikuti" dalam profilku kau tekan
Kita saling akrab dan perhatian
Kita jalin interaksi

Tapi apakah ada kemungkinan
Kamu dan aku lebih dari berteman
Falling in love with people can't have

Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku
Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku

Ada pengikutmu lebih asik orangnya
Pesanku perlahan tenggelam (anjir...)

Ku ajak kenalan dan mutualan
"Ikuti" dalam profilku kau tekan
Kita saling akrab dan perhatian
Kita jalin interaksi

Tapi apakah ada kemungkinan
Kamu dan aku lebih dari berteman
Falling in love with people can't have

Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku
Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku

Relate... Relatable
Valid... Validatable
Relate... Relatable
Valid... Validatable

Kau cari yang good-looking bukanlah aku
Banyak saldo rekening bukan punyaku
Cuma temenin ngobrol sampai kau tidur
Namun makin sini kau berangsur mundur

Lama bales pesan berujung ghosting
Mungkin bagimu aku nggak penting
Cukup lihat kamu di linimasa
Berhenti berharap karena kau hanya

Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku
Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku

Hey kamu... Mutualan yuk!

Mutuel

Je t'ai trouvée sur le web
Sur les réseaux sociaux
J'étais émerveillé par tes photos
Tu répondais aux standards des influenceuses

Je t'ai invitée à me suivre
Tu as cliqué sur "Suivre" sur mon profil
On est devenus proches et attentifs l'un à l'autre
On a tissé une interaction

Mais y a-t-il une chance
Que toi et moi soyons plus que des amis
Tomber amoureux de quelqu'un que l'on ne peut pas avoir

Tu es juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Tu es juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Juste ma mutual, ma mutual, ma mutual

Il y a des gens plus cools parmi tes abonnés
Mes messages coulent petit à petit (merde...)

Je t'ai invitée à me suivre
Tu as cliqué sur "Suivre" sur mon profil
On est devenus proches et attentifs l'un à l'autre
On a tissé une interaction

Mais y a-t-il une chance
Que toi et moi soyons plus que des amis
Tomber amoureux de quelqu'un que l'on ne peut pas avoir

Tu es juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Tu es juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Juste ma mutual, ma mutual, ma mutual

C'est relatable, c'est relatable
C'est valable, c'est validable
C'est relatable, c'est relatable
C'est valable, c'est validable

Tu cherches quelqu'un de beau, pas moi
Tu as beaucoup d'argent, pas moi
Je te tiens compagnie jusqu'à ce que tu t'endormes
Mais tu t'éloignes de plus en plus

Tu réponds à mes messages tard, tu finis par me ghosting
Peut-être que je ne suis pas important pour toi
Suffit de te voir sur mon fil d'actualité
J'arrête d'espérer car tu es juste

Tu es juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Tu es juste ma mutual, ma mutual, ma mutual
Juste ma mutual, ma mutual, ma mutual

Hey toi... On se suit ?