Текст и перевод песни Diergo - Mutual

Mutual

Menemukan kamu di dunia maya
Di dalam jejaring sosial
Terkagum ku akan konten fotonya
Memenuhi standar selebgram

Ku ajak kenalan dan mutualan
"Ikuti" dalam profilku kau tekan
Kita saling akrab dan perhatian
Kita jalin interaksi

Tapi apakah ada kemungkinan
Kamu dan aku lebih dari berteman
Falling in love with people can't have

Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku
Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku

Ada pengikutmu lebih asik orangnya
Pesanku perlahan tenggelam (anjir...)

Ku ajak kenalan dan mutualan
"Ikuti" dalam profilku kau tekan
Kita saling akrab dan perhatian
Kita jalin interaksi

Tapi apakah ada kemungkinan
Kamu dan aku lebih dari berteman
Falling in love with people can't have

Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku
Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku

Relate... Relatable
Valid... Validatable
Relate... Relatable
Valid... Validatable

Kau cari yang good-looking bukanlah aku
Banyak saldo rekening bukan punyaku
Cuma temenin ngobrol sampai kau tidur
Namun makin sini kau berangsur mundur

Lama bales pesan berujung ghosting
Mungkin bagimu aku nggak penting
Cukup lihat kamu di linimasa
Berhenti berharap karena kau hanya

Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku
Kau hanya mutual mutual mutualku
Sebatas mutual mutual mutualku

Hey kamu... Mutualan yuk!

Взаимная подписка

Нашел тебя в интернете,
В социальных сетях,
Поражен был твоими фото,
Как у настоящей звезды.

Предложил познакомиться,
Ты нажала «Подписаться»,
Мы стали ближе, внимательней,
Началось наше общение.

Но возможно ли,
Что мы будем больше, чем друзья?
Влюбиться в человека, которого не можешь иметь...

Ты всего лишь моя подписка,
Просто взаимная подписка,
Ты всего лишь моя подписка,
Просто взаимная подписка.

У тебя есть подписчики поинтереснее,
Мои сообщения тонут в пучине (блин...).

Предложил познакомиться,
Ты нажала «Подписаться»,
Мы стали ближе, внимательней,
Началось наше общение.

Но возможно ли,
Что мы будем больше, чем друзья?
Влюбиться в человека, которого не можешь иметь...

Ты всего лишь моя подписка,
Просто взаимная подписка,
Ты всего лишь моя подписка,
Просто взаимная подписка.

Знакомо... узнаваемо,
Реально... неоспоримо,
Знакомо... узнаваемо,
Реально... неоспоримо.

Ты ищешь красивого - это не я,
С большим счетом в банке - это не про меня.
Я могу просто поболтать с тобой перед сном,
Но ты все больше отдаляешься.

Долго отвечаешь, а потом и вовсе пропадаешь,
Возможно, я просто не важен для тебя.
Остается лишь смотреть на твои обновления,
Перестать надеяться, ведь ты всего лишь...

Ты всего лишь моя подписка,
Просто взаимная подписка,
Ты всего лишь моя подписка,
Просто взаимная подписка.

Эй, ты... давай дружить!