Tanpa Cinta - Diergo перевод на немецкий

Tanpa Cinta

Kau datang kepadaku
Kala hati ini
Tak termiliki
Makin saling kenal
Makin aku sadar
Aku suka kamu

Kau pergi dari aku
Karena salah besarku
Dan katakan kau tak bisa
Hingga akhirnya pun pamit
Hapuskan asa

Kau yang aku damba
Kau yang buatku terluka
Kau biarkan rasa cintaku tak terbalas

Kini ku tak apa
Lihat kau bahagia dengannya
Mungkin takdir hidupku tanpa cinta

Kau pergi dari aku
Karena salah besarku
Dan katakan kau tak bisa
Hingga akhirnya pun pamit
Hapuskan asa

Kau yang aku damba
Kau yang buatku terluka
Kau biarkan rasa cintaku tak terbalas

Kini ku tak apa
Lihat kau bahagia dengannya
Mungkin takdir hidupku tanpa cinta

Bertahun lamanya
Aku tak dicinta
Selamanya tanpa cinta

Tuk terakhir saja
Ku hidup sendiri saja
Takkan lagi takkan lagi diriku jatuh cinta

Kini ku mengalah
Siapkan hati tuk jalani
Hidupku tanpa cinta

Kau yang aku damba
Kau yang buatku terluka
Kau biarkan rasa cintaku tak terbalas

Kini ku tak apa
Lihat kau bahagia dengannya
Mungkin takdir hidupku tanpa cinta

Ohne Liebe

Du kamst zu mir,
als dieses Herz
nicht zu haben war.
Je mehr wir uns kennenlernten,
desto mehr wurde mir klar,
ich mag dich.

Du hast mich verlassen,
wegen meines großen Fehlers,
und sagtest, du kannst nicht mehr,
bis du schließlich Abschied nahmst
und alle Hoffnung nahmst.

Du, die ich begehre,
du, die mich verletzt,
du lässt meine Liebe unerwidert.

Jetzt ist es mir egal,
dich glücklich mit ihr zu sehen.
Vielleicht ist mein Schicksal, ohne Liebe zu leben.

Du hast mich verlassen,
wegen meines großen Fehlers,
und sagtest, du kannst nicht mehr,
bis du schließlich Abschied nahmst
und alle Hoffnung nahmst.

Du, die ich begehre,
du, die mich verletzt,
du lässt meine Liebe unerwidert.

Jetzt ist es mir egal,
dich glücklich mit ihr zu sehen.
Vielleicht ist mein Schicksal, ohne Liebe zu leben.

Viele Jahre lang
wurde ich nicht geliebt,
für immer ohne Liebe.

Ein letztes Mal
werde ich alleine leben,
nie wieder, nie wieder werde ich mich verlieben.

Jetzt gebe ich auf,
bereite mein Herz darauf vor,
mein Leben ohne Liebe zu leben.

Du, die ich begehre,
du, die mich verletzt,
du lässt meine Liebe unerwidert.

Jetzt ist es mir egal,
dich glücklich mit ihr zu sehen.
Vielleicht ist mein Schicksal, ohne Liebe zu leben.