Текст и перевод песни Dierks Bentley - Back Porch

Back Porch

Chilling on a back porch, aw yeah
Chilling on a back porch, aw yeah

Ain′t no line around the corner, no security
No velvet rope, no dress code, everybody's VIP
You can wear your hat, dance in your bare feet
No credit card, no roll of cash, just BYOB

Chilling on a back porch
Little hottie swinging up in the swings
Them good ol′ boys picking six strings
Leave your trouble at the door
No cover charge, get in for free
No last call, let's party on the back porch
(Chilling on a back porch, aw yeah)
(Chilling on a back porch, aw yeah)

Got a tin roof on the top just in case it rains
Got a kiddy pool off the deck for those hot as hell days
Got beer on ice, all day all night
Now if that sounds like something you like come on

Chilling on a back porch
Little hottie swinging up in the swings
Them good ol' boys pickin′ six strings
Leave your trouble at the door
No cover charge, get in for free
No last call, let′s party on the back porch

Chilling on a back porch
Little hottie swinging up in the swing
Them good ol' boys picking six strings
Leave your trouble at the door
No cover charge, get in for free
No last call, let′s party on the back porch

Chilling on the back porch
Little hottie swinging up in the swing
Them good ol' boys picking six strings
Leave your trouble at the door
No cover charge, get in for free
No last call, let′s party on the back porch

(Chilling on a back porch, aw yeah)
On a back porch
(Chilling on a back porch, aw yeah)
Little hottie swinging up in the swing
Them good old boys picking five strings
No cover charge, get in for free
No last call, so let's party on the back porch

Le Perchoir

Je me détends sur le perchoir arrière, oh oui
Je me détends sur le perchoir arrière, oh oui

Pas de queue au coin de la rue, pas de sécurité
Pas de corde de velours, pas de code vestimentaire, tout le monde est VIP
Tu peux porter ton chapeau, danser pieds nus
Pas de carte de crédit, pas de rouleau de billets, juste BYOB

Je me détends sur le perchoir arrière
Une petite bombasse se balance sur les balançoires
Ces bons vieux garçons grattent six cordes
Laisse tes ennuis à la porte
Pas de frais d'entrée, l'accès est gratuit
Pas de dernier appel, on fait la fête sur le perchoir arrière
(Je me détends sur le perchoir arrière, oh oui)
(Je me détends sur le perchoir arrière, oh oui)

J'ai un toit en tôle sur le dessus au cas où il pleut
J'ai une pataugeoire sur la terrasse pour ces journées infernales
J'ai de la bière sur glace, toute la journée et toute la nuit
Alors si ça te plaît, viens

Je me détends sur le perchoir arrière
Une petite bombasse se balance sur les balançoires
Ces bons vieux garçons grattent six cordes
Laisse tes ennuis à la porte
Pas de frais d'entrée, l'accès est gratuit
Pas de dernier appel, on fait la fête sur le perchoir arrière

Je me détends sur le perchoir arrière
Une petite bombasse se balance sur les balançoires
Ces bons vieux garçons grattent six cordes
Laisse tes ennuis à la porte
Pas de frais d'entrée, l'accès est gratuit
Pas de dernier appel, on fait la fête sur le perchoir arrière

Je me détends sur le perchoir arrière
Une petite bombasse se balance sur les balançoires
Ces bons vieux garçons grattent six cordes
Laisse tes ennuis à la porte
Pas de frais d'entrée, l'accès est gratuit
Pas de dernier appel, on fait la fête sur le perchoir arrière

(Je me détends sur le perchoir arrière, oh oui)
Sur un perchoir arrière
(Je me détends sur le perchoir arrière, oh oui)
Une petite bombasse se balance sur les balançoires
Ces bons vieux garçons grattent cinq cordes
Pas de frais d'entrée, l'accès est gratuit
Pas de dernier appel, alors on fait la fête sur le perchoir arrière