Текст и перевод песни Dierks Bentley - Beautiful World

Beautiful World

All the noise and the voices are screamin′
What they have to say
And the headlines and sound bytes are givin' me
Demons to hate
And the man on TV
He tells me it′s ugly
But if you ask me
It's a beautiful world
It's a beautiful world
There′s tears and there′s fears and there's losses and crosses to bear
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
And press on because
There′s so much to live for and so much to love
In this beautiful world
Say what you will but I still believe
It's a beautiful world
It′s a beautiful world
And I know (I know)
I'm not dreamin′
I just choose (choose) to believe it
So I hate that I sometimes miss what's right in front of my eyes, oh
And I know at the end of my road I'll be wantin′ more time
Just another sunset
One more kiss from my baby
A smile from a friend
In this beatiful world
It′s a beautiful world
Yeah, it's a beautiful world
Say what you will, but I still believe
It′s a beautiful world
Yeah, it's a beautiful world
Oh, it′s a beautiful world

Прекрасный Мир

Весь этот шум, все эти голоса кричат,
Что им нужно сказать,
И заголовки, и обрывки фраз вселяют в меня
Демонов ненависти.
И мужчина на экране
Говорит мне, что мир ужасен,
Но если ты спросишь меня, милая,
Это прекрасный мир.
Это прекрасный мир.
Есть слезы, и есть страхи, есть потери и кресты, которые нужно нести,
И иногда лучшее, что мы можем сделать, это просто прошептать молитву
И идти дальше, потому что
Так много всего, ради чего стоит жить, и так много всего, что можно любить
В этом прекрасном мире.
Говори, что хочешь, но я все еще верю,
Что это прекрасный мир.
Это прекрасный мир.
И я знаю (я знаю),
Я не мечтаю.
Я просто выбираю (выбираю) верить в это.
Поэтому я ненавижу, что иногда упускаю из виду то, что прямо передо мной, о,
И я знаю, что в конце своего пути я буду хотеть больше времени,
Еще один закат,
Еще один твой поцелуй, любимая,
Улыбку друга
В этом прекрасном мире.
Это прекрасный мир.
Да, это прекрасный мир.
Говори, что хочешь, но я все еще верю,
Что это прекрасный мир.
Да, это прекрасный мир.
О, это прекрасный мир.