Текст и перевод песни Dierks Bentley - Do It Well

Do It Well

I′m here to break your heart baby one last time
'Cause I know what I′m gonna say will make you cry
But love's to precious to watch you waste it all
I'm not here to hurt you, I′m here to catch your fall
There′s a long row of heartaches lining up in front of you
Fool after fool trying to see what he can do
Don't you ever get tired of buying what they′re trying to sell
I'm not saying I′m perfect, hell nobody is
But I'm man enough to hold your tenderness
And if you let me love you I′ll do it well
I'd give anything if you could see the world through my eyes
'Cause the pain and the price your paying is way too high
You been looking for any safe harbor in the storm
But I′m the only one who can mend what′s tattered and torn
There's a long row of heartaches lining up in front of you
Fool after fool trying to see what he can do
Don′t you ever get tired of buying what they're trying to sell
I′m not saying I'm perfect, hell nobody is
But I′m man enough to hold your tenderness
And if you let me love you I'll do it well
Do it well
Like there's no tomorrow
Do it well
And kiss away all of your sorrow
Not like that long row of heartaches lining up in front of you
Fool after fool trying to see what he can do
Don′t you ever get tired of buying what they′re trying to sell
I'm not saying I′m perfect hell nobody is
But I'm man enough to hold your tenderness
If you let me love you I′ll do it well
Baby, if you let me love you I'll do it well

Fais-le bien

Je suis là pour te briser le cœur une dernière fois
Car je sais que ce que je vais dire va te faire pleurer
Mais l'amour est trop précieux pour le voir gaspillé
Je ne suis pas là pour te blesser, je suis là pour te rattraper
Il y a une longue file de chagrins d'amour devant toi
Imbécile après imbécile essayant de voir ce qu'il peut faire
N'es-tu jamais fatiguée d'acheter ce qu'ils essaient de vendre
Je ne dis pas que je suis parfait, personne ne l'est
Mais je suis assez homme pour tenir ta tendresse
Et si tu me laisses t'aimer, je le ferai bien
Je donnerais tout si tu pouvais voir le monde à travers mes yeux
Car la douleur et le prix que tu payes sont bien trop élevés
Tu as cherché un abri sûr dans la tempête
Mais je suis le seul qui peut réparer ce qui est déchiré et abîmé
Il y a une longue file de chagrins d'amour devant toi
Imbécile après imbécile essayant de voir ce qu'il peut faire
N'es-tu jamais fatiguée d'acheter ce qu'ils essaient de vendre
Je ne dis pas que je suis parfait, personne ne l'est
Mais je suis assez homme pour tenir ta tendresse
Et si tu me laisses t'aimer, je le ferai bien
Fais-le bien
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fais-le bien
Et embrasse tout ton chagrin
Pas comme cette longue file de chagrins d'amour devant toi
Imbécile après imbécile essayant de voir ce qu'il peut faire
N'es-tu jamais fatiguée d'acheter ce qu'ils essaient de vendre
Je ne dis pas que je suis parfait, personne ne l'est
Mais je suis assez homme pour tenir ta tendresse
Si tu me laisses t'aimer, je le ferai bien
Bébé, si tu me laisses t'aimer, je le ferai bien