Drunk On a Plane - Dierks Bentley перевод на русский

Drunk On a Plane

I took two weeks vacation for the honey moon
A couple tickets, all inclusive down in Cancún
I couldn't get my money back, so I'm in seat seven A
I'm getting drunk on a plane

I bet the feller on the aisle thought I was crazy
'Cause I taped your picture to the seat back right beside me
Now I've got empty mini bottle filling both our trays
I'm getting drunk on a plane

Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G Six
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pouring coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile high flight attention

It's Mardi Gras
Up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm gettin' drunk on a plane

We had this date marked on the calendar forever
We'd take that new wed limo airport ride together
I feel like a plastic groom
Alone there at the top of the cake
So hey, I'm getting drunk on a plane

Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G Six
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pouring coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile high flight attention

It's Mardi Gras
Up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane

On my way home I'll bump this seat right up to first class
So I can drink that cheap champagne out of a real glass
And when we land I'll call her up and tell her kiss my ass
'Cause hey, I'm drunk on a plane

Buyin' drinks of everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G Six
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pouring coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile high flight attention

It's Mardi Gras
Up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane

I'm getting drunk on a plane
I might be passed out
In the baggage claim
But right now, I'm drunk on a plane

Пьян в самолете

Я взял две недели отпуска на медовый месяц,
Пару билетов, всё включено, в Канкун.
Я не смог вернуть свои деньги, так что я на седьмом месте А,
Я напиваюсь в самолете.

Готов поспорить, парень у прохода подумал, что я спятил,
Потому что я приклеил твою фотографию к спинке кресла рядом со мной.
Теперь у меня пустые мини-бутылки заполняют оба наших столика,
Я напиваюсь в самолете.

Покупаю выпивку всем,
Кроме пилота, это вечеринка.
Этот 737 качает, как G Six.
Стюардесса такая сексуальная,
Наклоняется, наливает колу и виски.
Рассказал ей о своей ситуации,
Получил немного внимания на высоте.

Это Марди Гра
В облаках.
Я так высоко, что могу никогда не спуститься.
Я попробую всё, чтобы заглушить боль.
Все знают, почему я напиваюсь в самолете.

Мы отметили эту дату в календаре навсегда,
Мы должны были вместе ехать на лимузине для молодоженов в аэропорт.
Я чувствую себя пластмассовым женихом,
Один на вершине торта.
Так что, эй, я напиваюсь в самолете.

Покупаю выпивку всем,
Кроме пилота, это вечеринка.
Этот 737 качает, как G Six.
Стюардесса такая сексуальная,
Наклоняется, наливает колу и виски.
Рассказал ей о своей ситуации,
Получил немного внимания на высоте.

Это Марди Гра
В облаках.
Я так высоко, что могу никогда не спуститься.
Я попробую всё, чтобы заглушить боль.
Все знают, почему я напиваюсь в самолете.

По дороге домой я пересяду в первый класс,
Чтобы пить это дешевое шампанское из настоящего бокала.
А когда мы приземлимся, я позвоню тебе и скажу, чтобы ты поцеловала меня в задницу,
Потому что, эй, я пьян в самолете.

Покупаю выпивку всем,
Кроме пилота, это вечеринка.
Этот 737 качает, как G Six.
Стюардесса такая сексуальная,
Наклоняется, наливает колу и виски.
Рассказал ей о своей ситуации,
Получил немного внимания на высоте.

Это Марди Гра
В облаках.
Я так высоко, что могу никогда не спуститься.
Я попробую всё, чтобы заглушить боль.
Все знают, почему я напиваюсь в самолете.

Я напиваюсь в самолете.
Возможно, я отключусь
В зоне выдачи багажа.
Но сейчас я пьян в самолете.