Last Call (with Ronnie McCoury) - Dierks Bentley перевод на русский

Last Call (with Ronnie McCoury)

Early in the afternoon is the only time my mind is clear
To think about you and the love we knew is a memory I hold so dear.
Now we're apart, I've got a broken heart--the tears fall so sincere.
I know it's wrong, but before too long it's gonna be whiskey and beer.

Last call for alcohol still ringing in my head.
You must've ordered two more double shots
From the shape that you're in.
There ain't no stopping my bar hopping--
I shoulda stayed home instead.
Last call for alcohol still ringing in my head.

You've gotta stop the way you're living--you'd better change your short-life ways.
Smoking and drinking and loving--you're just numbering your days.
Look, I know what I need to do--if I could I'd just turn around today.
But her memory catches up with me, and a bar stool's where I'll stay.

Last call for alcohol still ringing in my head.
You must've ordered two more double shots
From the shape that you're in.
There ain't no stopping my bar hopping--
I shoulda stayed home instead.
Last call for alcohol still ringing in my head.

(Banjo solo)

Last call for alcohol still ringing in my head.
You must've ordered two more double shots
From the shape that you're in.
There ain't no stopping my bar hopping--
I shoulda stayed home instead.
Last call for alcohol still ringing in my head.

Last call for alcohol still ringing in my head.

(False ending)

One, two, three, four--

Последний звонок (с Ронни МакКури)

Только рано днем мой разум ясен,
Чтобы думать о тебе и о нашей любви – воспоминании, которое я так берегу.
Теперь мы врозь, мое сердце разбито – слезы льются так искренне.
Я знаю, что это неправильно, но очень скоро меня ждут виски и пиво.

Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.
Судя по твоему состоянию, ты заказала еще пару двойных.
Глядя на то, в каком ты состоянии.
Мне не остановиться, я буду ходить по барам –
Лучше бы я остался дома.
Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.

Тебе нужно прекратить так жить – лучше бы ты изменила свой образ жизни.
Курение, выпивка и любовь – ты просто отсчитываешь свои дни.
Послушай, я знаю, что мне нужно делать – если бы я мог, я бы просто развернулся сегодня.
Но воспоминания о тебе настигают меня, и я останусь на барном стуле.

Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.
Судя по твоему состоянию, ты заказала еще пару двойных.
Глядя на то, в каком ты состоянии.
Мне не остановиться, я буду ходить по барам –
Лучше бы я остался дома.
Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.

(Соло на банджо)

Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.
Судя по твоему состоянию, ты заказала еще пару двойных.
Глядя на то, в каком ты состоянии.
Мне не остановиться, я буду ходить по барам –
Лучше бы я остался дома.
Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.

Последний звонок, алкоголь все еще шумит в моей голове.

(Ложное окончание)

Раз, два, три, четыре –