Текст и перевод песни Dierks Bentley - Life On The Run

Life On The Run

She never knew my name
Least not the one my daddy gave me
I took off the way I came
Moonlight reflectin′ off the chrome
She didn't want my story so I didn′t have to lie
If I loved her it was only for a night

Livin' life on the run
You can't give your heart to no one
Your only friend is the settin′ sun
I didn′t do what they said I'd done

I gotta stay one step ahead
Or one of these days I′m gonna wake up dead
Dropped in my tracks by a bullet from a lawman's gun
Oh, you can′t rest a minute when you're livin′ life on the run

The white lines on the road
That's the only trail I leave behind me
Been chasin' high-line poles
Ever since the night I skipped out of town
Somewhere in the distance is where I need to be
All I care about right now is speed

Livin′ life on the run
You can′t give your heart to no one
Your only friend is the settin' sun
I didn′t do what they said I'd done

I gotta stay one step ahead
Or one of these days I′m gonna wake up dead
Dropped in my tracks by a bullet from a lawman's gun
No, you can′t rest a minute when you're livin' life on the run

Here we go

Here they come now, gotta lay low
Done bent the law till the law got broke
Here they come now, gotta lay low

Here they come now, they′re closin′ in
Pack of bloodhounds gonna catch my scent
Here they come now, now I'm gone again, yeah

Livin′ life on the run
You can't give your heart to no one
You can′t rest a minute when you're livin′ life on the run
No, you can't rest a minute when you're livin′ life on the run

Une vie sur la fuite

Elle n'a jamais su mon nom
Du moins pas celui que mon père m'a donné
Je suis parti comme j'étais venu
Le clair de lune se reflétait sur le chrome
Elle ne voulait pas de mon histoire, alors je n'ai pas eu à mentir
Si je l'aimais, c'était seulement pour une nuit

Vivre une vie sur la fuite
Tu ne peux donner ton cœur à personne
Ton seul ami est le soleil couchant
Je n'ai pas fait ce qu'ils ont dit que j'avais fait

Je dois garder une longueur d'avance
Ou un de ces jours, je vais me réveiller mort
Abattu par une balle d'un shérif
Oh, tu ne peux pas te reposer une minute quand tu vis une vie sur la fuite

Les lignes blanches sur la route
C'est la seule trace que je laisse derrière moi
J'ai pourchassé les poteaux électriques
Depuis la nuit où j'ai quitté la ville
Quelque part au loin, c'est là que je dois être
Tout ce qui m'importe maintenant, c'est la vitesse

Vivre une vie sur la fuite
Tu ne peux donner ton cœur à personne
Ton seul ami est le soleil couchant
Je n'ai pas fait ce qu'ils ont dit que j'avais fait

Je dois garder une longueur d'avance
Ou un de ces jours, je vais me réveiller mort
Abattu par une balle d'un shérif
Non, tu ne peux pas te reposer une minute quand tu vis une vie sur la fuite

C'est parti

Les voici qui viennent, je dois me faire discret
J'ai contourné la loi jusqu'à ce qu'elle soit brisée
Les voici qui viennent, je dois me faire discret

Les voici qui viennent, ils se rapprochent
Une meute de chiens de sang va capter mon odeur
Les voici qui viennent, maintenant je suis reparti, ouais

Vivre une vie sur la fuite
Tu ne peux donner ton cœur à personne
Tu ne peux pas te reposer une minute quand tu vis une vie sur la fuite
Non, tu ne peux pas te reposer une minute quand tu vis une vie sur la fuite