Текст и перевод песни Dierks Bentley - Same Ol' Me

Same Ol' Me

Well I gotta admit I got a little more roll than rock
A little more don't care with a little touch of gray on top
Time has a way of changin' things
Different dogs and different jeans
I got brand new strings
But, baby, I'm the same ol' me

Same ol' me with a hand on a Shiner
Same ol' me and this old guitar
Same ol' me on a new jetliner
Crashin' it in to the same ol' bar
If the neon's off if the neon's on
Same ol' me playin' all night long
Yeah, whatcha get is gonna be whatcha see
'Cause, baby, I'm the same ol' me

I still love hard and I still love livin' fast
And I love the way that your love brings me back
Yeah, I wanted you then like I want you now
No matter how many roads these boots go down
I'll never leave
'Cause, baby, I'm the same ol' me

Same ol' me with a hand on a Shiner
Same ol' me and this old guitar
Same ol' me on a new jetliner
Crashin' it in to the same ol' bar
If the neon's off if the neon's on
Same ol' me playin' all night long
Yeah, whatcha get is gonna be whatcha see
'Cause, baby, I'm the same ol' me
Same ol' me

Same ol' guy, same ol' dude
Same ol' me still singin' to you
If all I am is all you need
Then all I ever wanna be is the

Same ol' me with a hand on a Shiner
Same ol' me and this old guitar
Same ol' me on a new jetliner
Crashin' it in to the same ol' bar
If the neon's off, if the neon's on
Same ol' me playin' all night long
Yeah, whatcha get is gonna be whatcha see
I'm still livin' a little bit crazy wild and free
And, baby, I'm the same ol' me

Baby, I'm the same ol' me

Toujours le Même Moi

Eh bien, je dois admettre que j'ai pris un peu d'embonpoint
Un peu plus désinvolte avec une petite touche de gris sur le dessus
Le temps a une façon de changer les choses
Des chiens différents et des jeans différents
J'ai des cordes toutes neuves
Mais, chérie, je suis toujours le même moi

Toujours le même moi avec une Shiner à la main
Toujours le même moi et cette vieille guitare
Toujours le même moi dans un nouvel avion à réaction
Je le plante dans le même vieux bar
Que le néon soit éteint ou allumé
Toujours le même moi qui joue toute la nuit
Ouais, ce que tu vois, c'est ce que tu auras
Parce que, chérie, je suis toujours le même moi

J'aime toujours fort et j'aime toujours vivre vite
Et j'aime la façon dont ton amour me ramène
Ouais, je te voulais alors comme je te veux maintenant
Peu importe combien de routes ces bottes empruntent
Je ne partirai jamais
Parce que, chérie, je suis toujours le même moi

Toujours le même moi avec une Shiner à la main
Toujours le même moi et cette vieille guitare
Toujours le même moi dans un nouvel avion à réaction
Je le plante dans le même vieux bar
Que le néon soit éteint ou allumé
Toujours le même moi qui joue toute la nuit
Ouais, ce que tu vois, c'est ce que tu auras
Parce que, chérie, je suis toujours le même moi
Toujours le même moi

Toujours le même gars, toujours le même mec
Toujours le même moi qui te chante encore
Si tout ce que je suis est tout ce dont tu as besoin
Alors tout ce que je veux être, c'est

Toujours le même moi avec une Shiner à la main
Toujours le même moi et cette vieille guitare
Toujours le même moi dans un nouvel avion à réaction
Je le plante dans le même vieux bar
Que le néon soit éteint ou allumé
Toujours le même moi qui joue toute la nuit
Ouais, ce que tu vois, c'est ce que tu auras
Je vis encore un peu follement, sauvagement et librement
Et, chérie, je suis toujours le même moi

Chérie, je suis toujours le même moi