Текст и перевод песни Dierks Bentley - She Hates Me

She Hates Me

She loves her mama, don't do drama
Heart of gold, salt of the earth
Holds her whiskey, knows her Whitley, talkin' old school every word
She's an angel like if LA was a town in Tennessee
And she'd be mine except for just one little thing

She hates me
My hair, my truck, my dog, my music makes her crazy
She done been there, done that, ain't coming back, no maybes
Thought one day, we'd be on some acres raising babies
She should be falling, only problem is she hates me

I'm pretty likable in spite of all the things she told her friends
I thought we hit it off until she called to say, "Don't call again"
I woulda bet that we were headed for a set of wedding bands
There's just one little hiccup in my plans

She hates me
My hair, my truck, my dog, my music makes her crazy
She done been there, done that, ain't coming back, no maybes
Thought one day, we'd be on some acres raising babies
She should be falling, only problem is she hates me (hates me)

Yeah, we were meant to be, she don't know it yet
But just wait and see, even though she says
She hates me

She hates me
My hair, my truck, my dog, my music makes her crazy
She done been there, done that, ain't coming back, no maybes
Thought one day, we'd be on some acres raising babies
She should be falling, only problem is she hates me

She hates me
She hates me

Man, I don't think she likes you
Yeah, it's kinda-, kinda starting to feel like that

Она меня ненавидит

Она любит свою маму, не устраивает драмы
Золотое сердце, сама доброта
Пьет свой виски, знает своего Уитли, говорит по-старинке
Она ангел, как если бы Лос-Анджелес был городком в Теннесси
И она была бы моей, если бы не одна мелочь

Она меня ненавидит
Мои волосы, мой грузовик, моя собака, моя музыка сводят ее с ума
Она всё это уже проходила, не вернется, никаких "может быть"
Думал, однажды мы будем жить на своей земле, растить детей
Она должна была влюбиться, но проблема в том, что она меня ненавидит

Я довольно симпатичный, несмотря на все, что она наговорила своим подругам
Я думал, у нас все получилось, пока она не позвонила и не сказала: "Больше не звони"
Я бы поспорил, что мы были на пути к обручальным кольцам
Есть только одна маленькая загвоздка в моих планах

Она меня ненавидит
Мои волосы, мой грузовик, моя собака, моя музыка сводят ее с ума
Она всё это уже проходила, не вернется, никаких "может быть"
Думал, однажды мы будем жить на своей земле, растить детей
Она должна была влюбиться, но проблема в том, что она меня ненавидит (ненавидит меня)

Да, нам суждено быть вместе, она просто еще не знает этого
Но посмотрим, что будет, даже если она говорит
Она меня ненавидит

Она меня ненавидит
Мои волосы, мой грузовик, моя собака, моя музыка сводят ее с ума
Она всё это уже проходила, не вернется, никаких "может быть"
Думал, однажды мы будем жить на своей земле, растить детей
Она должна была влюбиться, но проблема в том, что она меня ненавидит

Она меня ненавидит
Она меня ненавидит

Чувак, мне кажется, ты ей не нравишься
Да, похоже, начинает складываться такое впечатление