Текст и перевод песни Dierks Bentley - Somewhere on a Beach

Somewhere on a Beach

Bet you think I′m sittin' at home, naw
Bet you think that I′m all alone, naw
Bet you think I'm missin' you and wishin′ you would call my phone
Hell, naw
I went wheels up on a runway
And that ticket was a one way

I′m somewhere on a beach
Sippin' somethin′ strong
Got a new girl, she got it goin' on
We drink all day, and party all night
I′m way too gone to have you on my mind
She got a body and she's naughty
And she got me like you ain′t never got me
I'm gettin' sun, gettin′ some, and I ain′t slept in a week
Yeah, I'm somewhere on a beach

Heard you called my boys
Heard you called my folks
They said you drove by my house real slow
You can check any spot, roll down every road
But girl, I ain′t even close

I'm somewhere on a beach
Sippin′ somethin' strong
Got a new girl, she got it goin′ on
We drink all day, and party all night
I'm way too gone to have you on my mind
She got a body and she's naughty
And she got me like you ain′t never got me
I′m gettin' sun, gettin′ some, and I ain't slept in a week
Yeah, I′m somewhere on a beach

I wish it could've worked out
But I′m gettin' over you now
On a beach towel with my shades on
My drink's up and the sun′s out

Huh, I′m somewhere on a beach

I'm somewhere on a beach
Sippin′ somethin' strong
Got a new girl, she got it goin′ on
We drink all day, and party all night
I'm way too gone to have you on my mind
She got a body and she′s naughty
And she got me like you ain't never got me
I'm gettin′ sun, gettin′ some, and I ain't slept in a week
Yeah, I′m somewhere on a beach

Yeah, I'm somewhere on a beach

Quelque part sur une plage

Tu paries que je suis assis à la maison, non
Tu paries que je suis tout seul, non
Tu paries que tu me manques et que je souhaiterais que tu appelles mon téléphone
Sacré non
J'ai pris mon envol sur une piste
Et ce billet était un aller simple

Je suis quelque part sur une plage
En train de siroter quelque chose de fort
J'ai une nouvelle nana, elle a tout pour plaire
On boit toute la journée et on fait la fête toute la nuit
Je suis bien trop parti pour penser à toi
Elle a un corps et elle est coquine
Et elle m'a eu comme tu ne m'as jamais eu
Je prends du soleil, je me fais plaisir, et je n'ai pas dormi depuis une semaine
Ouais, je suis quelque part sur une plage

J'ai entendu dire que tu avais appelé mes potes
J'ai entendu dire que tu avais appelé mes parents
Ils ont dit que tu étais passée devant ma maison très lentement
Tu peux vérifier n'importe quel endroit, parcourir toutes les routes
Mais ma jolie, je ne suis même pas près

Je suis quelque part sur une plage
En train de siroter quelque chose de fort
J'ai une nouvelle nana, elle a tout pour plaire
On boit toute la journée et on fait la fête toute la nuit
Je suis bien trop parti pour penser à toi
Elle a un corps et elle est coquine
Et elle m'a eu comme tu ne m'as jamais eu
Je prends du soleil, je me fais plaisir, et je n'ai pas dormi depuis une semaine
Ouais, je suis quelque part sur une plage

J'aurais aimé que ça marche
Mais je suis en train de me remettre de toi
Sur une serviette de plage avec mes lunettes de soleil
Mon verre est vide et le soleil est levé

Hein, je suis quelque part sur une plage

Je suis quelque part sur une plage
En train de siroter quelque chose de fort
J'ai une nouvelle nana, elle a tout pour plaire
On boit toute la journée et on fait la fête toute la nuit
Je suis bien trop parti pour penser à toi
Elle a un corps et elle est coquine
Et elle m'a eu comme tu ne m'as jamais eu
Je prends du soleil, je me fais plaisir, et je n'ai pas dormi depuis une semaine
Ouais, je suis quelque part sur une plage

Ouais, je suis quelque part sur une plage