Текст и перевод песни Diesel - Bite Back

Bite Back

So many times I made you understand,
I? m not the easy-going kind of man,
But you? ll never get me,
Never get me,
Never get me down.

So now looking back over the years,
You still expect me to cry my tears,
But there? s no more foolin?,
No more foolin?,
No more foolin?? round.

And I will never change my life again,
Bein? nothing but your loving man.
No I will never change my life again.
Don? t you know?

That I will bite back.
Bite back

Oh yes I? ll bite back
Yes I will bite back.
Yeah, yeah, yeah!

(Guitar instrumental)

And I will never change my life again,
Bein? nothing but your loving man.
No I will never change my life again.
Don? t you know?

That I will bite back.
Bite back
Oh yes I? ll bite back
Yes I will bite back.
[Various versions of the bite back line repeat to fadeout]

Mordre en retour

Tant de fois, je t'ai fait comprendre,
Je ne suis pas du genre facile,
Mais tu ne me feras jamais tomber,
Jamais tomber,
Jamais tomber.

Alors maintenant, en regardant en arrière sur toutes ces années,
Tu t'attends toujours à ce que je pleure,
Mais il n'y a plus de folie,
Plus de folie,
Plus de folie.

Et je ne changerai jamais ma vie à nouveau,
Pour être juste ton homme aimant.
Non, je ne changerai jamais ma vie à nouveau.
Tu ne sais pas ?

Que je vais mordre en retour.
Mordre en retour

Oh oui, je mordrai en retour
Oui, je mordrai en retour.
Ouais, ouais, ouais !

(Guitare instrumentale)

Et je ne changerai jamais ma vie à nouveau,
Pour être juste ton homme aimant.
Non, je ne changerai jamais ma vie à nouveau.
Tu ne sais pas ?

Que je vais mordre en retour.
Mordre en retour
Oh oui, je mordrai en retour
Oui, je mordrai en retour.
[Différentes versions de la ligne « mordre en retour » répétées jusqu'à la fin]