Backpedal - Diesel перевод на немецкий

Backpedal

I've been feeling like a slacker
You say i've a lack of something they call motivation
I just wake up every morning, scratch my ass and yawning
Waiting for some inspiration
Feel it pushing down on me, feel it pushing down on me

But late at night you stand there darkening my door
Just like a shitty rom-com flick from 1994
And i'm not like everybody else, not like anyone
Just like everyone

I've been acting like a pre-teen when really i'm a has been
Got me feeling so deflated
I just wanna have a good dream, one where I am flying
Wake up feeling so elated
Feel it pushing down on me, feel it pushing down on me

But late at night you stand there darkening my door
Just like some shitty rom-com flick from 1994
And i'm not like everybody else, not like everybody else
Not like everybody else
No i'm not like everybody else, not like anyone
Just like everyone

Rückschritt

Ich fühle mich wie ein Faulenzer
Du sagst, mir fehlt etwas, das man Motivation nennt
Ich wache jeden Morgen auf, kratze mich am Hintern und gähne
Warte auf eine Eingebung
Fühle, wie es mich niederdrückt, fühle, wie es mich niederdrückt

Aber spät in der Nacht stehst du da und verdunkelst meine Tür
Wie in einem miesen Liebesfilm von 1994
Und ich bin nicht wie alle anderen, nicht wie irgendjemand
Genau wie jeder andere

Ich habe mich wie ein Teenager verhalten, obwohl ich in Wirklichkeit ein Niemand bin
Ich fühle mich so entmutigt
Ich will einfach nur einen schönen Traum haben, einen, in dem ich fliege
Und dann aufwachen und mich beschwingt fühlen
Fühle, wie es mich niederdrückt, fühle, wie es mich niederdrückt

Aber spät in der Nacht stehst du da und verdunkelst meine Tür
Wie in einem miesen Liebesfilm von 1994
Und ich bin nicht wie alle anderen, nicht wie alle anderen
Nicht wie alle anderen
Nein, ich bin nicht wie alle anderen, nicht wie irgendjemand
Genau wie jeder andere