Big Sparkling New - Diesel Boy перевод на немецкий

Big Sparkling New

Here I am all alone again
Wth the TV glow
And the sound of the trains rumbling
And after pushing the smoke from my lungs
The late night applause
Derails the thoughts from my head

I'm cold, calloused yet frail
Dangling like thread from the head of a nail

This is me after everything's through
This is me beginning to unscrew
Over and over again
This is me big sparkling new

If I could I'd clear the screen to black
It glares ruthlessly
And all I can do is stare back
I'm broken, can someone please fetch the tape?
Wind it 'round my neck
To keep my head anchored in place

I'm cold, calloused yet frail
Dangling like thread from the head of a nail

This is me after everything's through
This is me beginning to unscrew
Over and over again
This is me big sparkling new

Groß Funkelnd Neu

Hier bin ich wieder ganz allein
Mit dem TV-Schein
Und dem Geräusch der rumpelnden Züge
Und nachdem ich den Rauch aus meinen Lungen gestoßen habe
Entgleist der nächtliche Applaus
Die Gedanken aus meinem Kopf

Ich bin kalt, gefühllos und doch zerbrechlich
Baumelnd wie ein Faden vom Kopf eines Nagels

Das bin ich, nachdem alles vorbei ist
Das bin ich, beginnend mich zu lösen
Immer und immer wieder
Das bin ich, groß funkelnd neu

Wenn ich könnte, würde ich den Bildschirm schwarz machen
Er blendet rücksichtslos
Und alles, was ich tun kann, ist zurückzustarren
Ich bin zerbrochen, kann mir bitte jemand das Klebeband holen?
Wickle es um meinen Hals, meine Süße,
Um meinen Kopf an Ort und Stelle zu halten

Ich bin kalt, gefühllos und doch zerbrechlich
Baumelnd wie ein Faden vom Kopf eines Nagels

Das bin ich, nachdem alles vorbei ist
Das bin ich, beginnend mich zu lösen
Immer und immer wieder
Das bin ich, groß funkelnd neu