Текст и перевод песни Diesel Boy - Big Sparkling New

Big Sparkling New

Here I am all alone again
Wth the TV glow
And the sound of the trains rumbling
And after pushing the smoke from my lungs
The late night applause
Derails the thoughts from my head

I'm cold, calloused yet frail
Dangling like thread from the head of a nail

This is me after everything's through
This is me beginning to unscrew
Over and over again
This is me big sparkling new

If I could I'd clear the screen to black
It glares ruthlessly
And all I can do is stare back
I'm broken, can someone please fetch the tape?
Wind it 'round my neck
To keep my head anchored in place

I'm cold, calloused yet frail
Dangling like thread from the head of a nail

This is me after everything's through
This is me beginning to unscrew
Over and over again
This is me big sparkling new

Новый, Сверкающий Я

Вот я снова один,
В свете телевизора,
Под грохот проезжающих поездов.
И выдохнув дым из лёгких,
Под поздние аплодисменты,
Я отгоняю мысли прочь.

Я холодный, черствый, но слабый,
Болтаюсь, как нитка на гвозде.

Это я, после того, как все закончилось,
Это я, начинаю раскручиваться,
Снова и снова,
Это я, новый, сверкающий.

Если бы мог, я бы погасил экран,
Он безжалостно слепит,
И все, что я могу делать, это смотреть в ответ.
Я сломлен, кто-нибудь, принесите скотч,
Обмотайте им мою шею,
Чтобы моя голова оставалась на месте.

Я холодный, черствый, но слабый,
Болтаюсь, как нитка на гвозде.

Это я, после того, как все закончилось,
Это я, начинаю раскручиваться,
Снова и снова,
Это я, новый, сверкающий.