Текст и перевод песни Diesel Boy - Corpse Paint Blues

Corpse Paint Blues

There's a black and white face staring back at me
Above the bathroom sink, my long hair is thinning
I own a cafe called The Mausoleum
We only serve coffee black and single-origin goat's blood
Surrounded by sheep skulls and espresso grounds
And baristas wearing painted frowns
I daydream of a family, a suburban life and a wife
But it's hard to get ahead looking undead
Fuck humanity

I haven't been to church since I torched one
I pray to Burzum not to God
A misanthropic world view and a Bathory tattoo
I've got the corpse paint blues

This year's vacation will take me to Norway
A blackpacking trip to the eye of the storm
I'll see the basement where they planned the fires
And grab a coffee at what used to be Helvete

Maybe I'll meet a pagan metal queen
In a bullet belt and Venom tee
A Nordic girl with a desk job, a nice salary, normalcy
An unreasonable boss, an upside down cross in her cubicle

I spend my weekends in the forest
Reading Lords of Chaos by light of the moon
It's my Merciful Fate I'll never find a date
I've got the corpse paint blues

Блюз трупной раскраски

Черно-белое лицо смотрит на меня из зеркала,
Над раковиной в ванной, мои длинные волосы редеют.
У меня есть кафе под названием «Мавзолей»,
Мы подаем только черный кофе и односортную козью кровь.
Окруженный овечьими черепами и кофейной гущей,
И бариста с нарисованными хмурыми лицами.
Я мечтаю о семье, загородной жизни и жене,
Но трудно преуспеть, выглядя как мертвец.
К черту человечество!

Я не был в церкви с тех пор, как поджег одну,
Я молюсь Бурзуму, а не Богу.
Мизантропическое мировоззрение и татуировка Bathory,
Меня мучает блюз трупной раскраски.

В этом году мой отпуск пройдет в Норвегии,
Поездка с черным рюкзаком в око бури.
Я увижу подвал, где они планировали пожары,
И выпью кофе в том, что раньше было Helvete.

Может быть, я встречу королеву языческого металла,
В патронташе и футболке Venom.
Скандинавская девушка с офисной работой, хорошей зарплатой, нормальной жизнью,
Неадекватный начальник, перевернутый крест в ее кабинете.

Я провожу выходные в лесу,
Читая «Lords of Chaos» при свете луны.
Это моя Merciful Fate — я никогда не найду себе пару.
Меня мучает блюз трупной раскраски.