Текст и перевод песни Diesel Boy - Dragonfly

Dragonfly

She boards a one way train
She's leaving home again
Maybe this time she'll be strong enough
Tears fill up her eyes
As her kids wave their goodbyes
Maybe this time they'll be strong enough
Finally its fare-thee-well
Thirty-three, she's been through hell
Its time to ramble on
She takes off all her clothes
The petals stripped off of a rose
The pain is finally gone

And somewhere way up in the night
The moon reflects a brilliant light
And she smiles because she knows that she is free

A lonely man shaving in the sink
As he slowly sips his drink
He remembers how he used to be
The numbness in his soul runs deep
Blacker and blacker, week by week
He remembers how things used to be
His kids are grown, his wife's long gone
He stumbles home then drinks til dawn
He won't escape today
He drops his shoes onto the floor
Can't fight these demons anymore
He finally falls asleep

And somewhere way up in the night
The moon reflects a brilliant light
And he cries because he knows he can't be free

Стрекоза

Она садится на поезд в один конец,
Снова покидает дом.
Может быть, на этот раз она будет достаточно сильной.
Слезы наполняют ее глаза,
Пока ее дети машут на прощание.
Может быть, на этот раз они будут достаточно сильными.
Наконец-то прощай,
В тридцать три она прошла через ад.
Пора двигаться дальше.
Она снимает всю свою одежду,
Лепестки, сорванные с розы.
Боль наконец-то ушла.

И где-то высоко в ночи
Луна отражает яркий свет,
И она улыбается, потому что знает, что она свободна.

Одинокий мужчина бреется у раковины,
Медленно потягивая свой напиток.
Он вспоминает, каким он был раньше.
Онемение в его душе становится все глубже,
Все темнее и темнее, неделя за неделей.
Он вспоминает, как все было раньше.
Его дети выросли, его жена давно ушла.
Он спотыкается, возвращаясь домой, и пьет до рассвета.
Он не сбежит сегодня.
Он бросает туфли на пол,
Больше не может бороться с этими демонами.
Он наконец засыпает.

И где-то высоко в ночи
Луна отражает яркий свет,
И он плачет, потому что знает, что не может быть свободным.