Me and Kate - Diesel Boy перевод на немецкий

Me and Kate

I fell in love for two hours tonight
Alone in the dark by projector's light
My heart skipped a beat when she entered the scene
I fell in love with the girl on the screen
Catholic school girl eyes and a licorice smile
Her grace nearly knocked me out into the aisle
But I'm no one and she's amazing
When she held him close during her love scene
I tried to imagine she was kissing me
I nearly died when it all came apart
How could he go and break her heart?
I fell in love for two hours tonight
Just me and Kate by projector's light
She's perfection, I'm fat and lazy
I fell in love for two hours tonight
Alone in the dark by projector's light
My heart skipped a beat when she entered the scene
I fell in love with the girl on the screen
Just me and Kate for two hours tonight
We'll orbit the earth like a satellite
I'm Cary Grant, she's Sophia Loren

Ich und Kate

Ich habe mich heute Abend für zwei Stunden verliebt
Allein im Dunkeln beim Licht des Projektors
Mein Herz setzte einen Schlag aus, als sie die Szene betrat
Ich verliebte mich in das Mädchen auf der Leinwand
Katholische Schulmädchenaugen und ein Lakritzlächeln
Ihre Anmut warf mich fast in den Gang
Aber ich bin niemand und sie ist unglaublich
Als sie ihn in ihrer Liebesszene festhielt
Versuchte ich mir vorzustellen, sie würde mich küssen
Ich wäre fast gestorben, als alles auseinanderfiel
Wie konnte er nur ihr Herz brechen?
Ich habe mich heute Abend für zwei Stunden verliebt
Nur ich und Kate im Licht des Projektors
Sie ist perfekt, ich bin fett und faul
Ich habe mich heute Abend für zwei Stunden verliebt
Allein im Dunkeln beim Licht des Projektors
Mein Herz setzte einen Schlag aus, als sie die Szene betrat
Ich verliebte mich in das Mädchen auf der Leinwand
Nur ich und Kate für zwei Stunden heute Abend
Wir umkreisen die Erde wie ein Satellit
Ich bin Cary Grant, sie ist Sophia Loren