Rock Anthem - Diesel Boy перевод на французский

Rock Anthem

I'm the superstar
Of this little bar
Concentrate on every word I say
My voice amplified
I'm a stereotype
A singing, swinging cliche

Raise your fist up into the air
Pump the metal sign to the beat of the snare
Jump up and down like you just don't care
We'll get high and take pills
Loose ourselves in cheap thrills
And rock like the world's gonna end tomorrow

I feel like god tonight
Under purple lights
When I sing I make the girlies swoon
From atop the stage
Spout suburban rage
While my band plays half a step out of tune

Raise your fist up into the air
Pump the metal sign to the beat of the snare
Jump up and down like you just don't care
We'll get high and take pills
Loose ourselves in cheap thrills
And rock like the world's gonna end tomorrow

Raise your fist up into the air
Pump the metal sign to the beat of the snare
Jump up and down like you just don't care
We'll get high and take pills
Loose ourselves in cheap thrills
And rock! The fucking world's gonna end tomorrow

Hymne Rock

Je suis la superstar
De ce petit bar
Concentre-toi sur chaque mot que je dis
Ma voix amplifiée
Je suis un stéréotype
Un cliché chantant et swingant

Lève ton poing en l'air
Fais le signe des cornes au rythme de la caisse claire
Saute de haut en bas comme si tu t'en fichais
On va se défoncer et prendre des pilules
Se perdre dans des sensations fortes bon marché
Et rocker comme si le monde allait finir demain

Je me sens comme un dieu ce soir
Sous les lumières violettes
Quand je chante, je fais pâlir les filles
Du haut de la scène
Je crache ma rage de banlieue
Pendant que mon groupe joue un demi-ton faux

Lève ton poing en l'air
Fais le signe des cornes au rythme de la caisse claire
Saute de haut en bas comme si tu t'en fichais
On va se défoncer et prendre des pilules
Se perdre dans des sensations fortes bon marché
Et rocker comme si le monde allait finir demain

Lève ton poing en l'air
Fais le signe des cornes au rythme de la caisse claire
Saute de haut en bas comme si tu t'en fichais
On va se défoncer et prendre des pilules
Se perdre dans des sensations fortes bon marché
Et rocker ! Putain, le monde va finir demain