Three States Away - Diesel Boy перевод на французский

Three States Away

Seeing you again was blinding
Like a match in a room with no light, a sulfur blast then a slow burn
Champagne in bed, just me you and the bottle
And Sublime as we ride through your town with the bass turned up loud
You're three states away and that's not ok
Hitch a ride to California

I drove all night after kissing you goodbye
Now I'm home and I'm sad and I'm tired and I already miss you
I watched the sunrise through my favorite window
And the colors of the sky's morning light moved me much the way you do
You're three states away and that's not ok
Hitch a ride to California

Come see the ocean and the parking lots
At the Golden Gate
I will wait for you
Silicon estates all wrapped in dafodils
From Alcatraz, I'd escape for you
On a rainy day, I'd swim across the bay for you
With the sharks and the fog and the rocks
Hitch a ride, hitch a ride, hitch a ride

Trois États Plus Loin

Te revoir a été fulgurant,
Comme une allumette dans une pièce obscure, une explosion de soufre puis une combustion lente.
Du champagne au lit, juste toi, moi et la bouteille,
Et Sublime alors qu'on traverse ta ville avec les basses à fond.
Tu es à trois états d'ici et ça ne va pas.
Prends la route pour la Californie.

J'ai conduit toute la nuit après t'avoir embrassée au revoir.
Maintenant je suis rentré, je suis triste, fatigué et tu me manques déjà.
J'ai regardé le lever du soleil par ma fenêtre préférée
Et les couleurs du ciel matinal m'ont ému comme tu le fais.
Tu es à trois états d'ici et ça ne va pas.
Prends la route pour la Californie.

Viens voir l'océan et les parkings
Du Golden Gate.
Je t'attendrai.
Des propriétés en Silicon Valley entourées de jonquilles.
D'Alcatraz, je m'évaderais pour toi.
Un jour de pluie, je traverserais la baie à la nage pour toi,
Avec les requins, le brouillard et les rochers.
Prends la route, prends la route, prends la route.