Waltz of the Disappearing Girl - Diesel Boy перевод на французский

Waltz of the Disappearing Girl

You've left me in a bind
To choke on the rind
Of what we almost never were
You lead me on
Only to be gone
How did you think I would feel?

Sorry for the sad song
But I must say so long
To the disappearing girl

One day you care
And convince me you'll be there for me
No matter how, why, or when
The next day you're not
So long may you rot
I know that's mean but so am I

Sorry for the sad song
But I must say so long
To the disappearing girl

It's like there's these two different yous
One of you's sweet, the other's salt
You call collect and I accept
I just wanna hear your sweet voice on the line

And even on my dime
You haven't got the time
To tell me just how you've been
Then you say, "I've gotta go
I'm at Ryan's house, you know
I'll call you sometime when I find some time"

Sorry for the sad song
But I must say so long
To the disappearing girl

La Valse de la Fille Évanescente

Tu m'as laissé dans le pétrin
À m'étouffer avec la peau
De ce que nous n'avons presque jamais été
Tu m'as fait marcher
Seulement pour disparaître
Comment pensais-tu que je me sentirais ?

Désolé pour cette chanson triste
Mais je dois te dire adieu
À la fille évanescente

Un jour tu t'intéresses à moi
Et tu me convaincs que tu seras là pour moi
Peu importe comment, pourquoi ou quand
Le lendemain tu n'es plus là
Pour longtemps puisses-tu pourrir
Je sais que c'est méchant, mais moi aussi

Désolé pour cette chanson triste
Mais je dois te dire adieu
À la fille évanescente

C'est comme s'il y avait deux toi différentes
L'une est douce, l'autre est amère
Tu appelles à frais virés et j'accepte
Je veux juste entendre ta douce voix au bout du fil

Et même à mes frais
Tu n'as pas le temps
De me dire comment tu vas
Puis tu dis : "Je dois y aller
Je suis chez Ryan, tu sais
Je t'appellerai quand j'aurai du temps"

Désolé pour cette chanson triste
Mais je dois te dire adieu
À la fille évanescente