Diesel - Love Junk - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Diesel - Love Junk




Love Junk
Déchets d'amour
Well, if you're looking for parts
Eh bien, si tu cherches des pièces
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
I got a heart tin plated
J'ai un cœur plaqué étain
And a soul of steel
Et une âme d'acier
Or take me as I am
Ou prends-moi comme je suis
And just drive me away
Et emmène-moi loin
I might look like a wreck
Je peux ressembler à un épave
But my ride is still OK
Mais mon véhicule est toujours en bon état
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
Well, if you're looking for parts
Eh bien, si tu cherches des pièces
No matter what you need
Peu importe ce dont tu as besoin
I got a heart tin plated
J'ai un cœur plaqué étain
And a soul of steel
Et une âme d'acier
You take me as I am
Prends-moi comme je suis
Or just drive me away
Ou emmène-moi loin
I might look like a wreck
Je peux ressembler à un épave
But my ride's OK
Mais mon véhicule va bien
Well, I was left by the wayside
Eh bien, j'ai été laissé sur le bord du chemin
By my previous owner
Par mon précédent propriétaire
She took me for a day
Elle m'a pris pour une journée
You see, I was just a loaner
Tu vois, j'étais juste un prêt
She found me at the body shop
Elle m'a trouvé à l'atelier de carrosserie
Where her other'd broken down
son autre était tombé en panne
It was love at first sight
Ce fut le coup de foudre
So she drove me out of town
Alors elle m'a emmené hors de la ville
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
Well, I was rustin' away
Eh bien, j'étais en train de rouiller
Till ya found me here
Jusqu'à ce que tu me trouves ici
My motor was chokin'
Mon moteur s'étouffait
And I just couldn't steer
Et je ne pouvais tout simplement pas tourner
But just when I thought
Mais juste quand je pensais
I'd never get a buyer
Que je ne trouverais jamais d'acheteur
Well you juiced me right up
Eh bien, tu m'as remis en marche
And you put air in my tyres
Et tu as mis de l'air dans mes pneus
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
You might get a little dirty
Tu pourrais te salir un peu
But baby, never you mind
Mais ma chérie, ne t'en fais pas
I ain't some squeaky clean wheeler
Je ne suis pas une roulotte propre
I know I'm covered in grime
Je sais que je suis couvert de crasse
But I just keep rollin'
Mais je continue de rouler
With a reputation that's soiled
Avec une réputation salie
I ain't got no log books
Je n'ai pas de journaux de bord
And no one's ever checked my oil
Et personne n'a jamais vérifié mon huile
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
If you're looking for parts
Si tu cherches des pièces
No matter what you need
Peu importe ce dont tu as besoin
I got a heart tin plated
J'ai un cœur plaqué étain
And a soul of steel
Et une âme d'acier
You take me as I am
Prends-moi comme je suis
Or just drive me away
Ou emmène-moi loin
I might look like a wreck
Je peux ressembler à un épave
But my ride's OK
Mais mon véhicule va bien
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
Pile me with your love junk
Empile-moi avec tes déchets d'amour
I'm your junkyard man
Je suis ton homme de la décharge
I'm the love junk man
Je suis l'homme des déchets d'amour
I'm a junkyard man
Je suis un homme de la décharge
Pile me, love junk, junkyard man
Empile-moi, déchets d'amour, homme de la décharge
Pile me, love junk, junkyard man
Empile-moi, déchets d'amour, homme de la décharge
Love junk, oh, won't you pile me
Déchets d'amour, oh, ne veux-tu pas m'empiler
Pile me, love junk, junkyard man
Empile-moi, déchets d'amour, homme de la décharge
Pile me, love junk, junkyard man
Empile-moi, déchets d'amour, homme de la décharge
Love junk
Déchets d'amour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.