Текст и перевод песни Diesel - My Pain

My Pain

Beneath a crown of flowers
The body slips inside
The soul bathed in sweetness
From memories far behind

I feel like i've been breathing depression
Scared, there ain't no place to hide
I feel your words and promises
Came to take control
'Been waiting, wasting so much time
You wrapped your fears around my heart

So, please
Sympathize with my pain
And realize you can set me free

Trhough the holes in my walls
The eyes now want to see
Past the smell of petals
That nailed me to the feet

I feel like i've been taken for granted
Stabbed by every inch of your smile
I feel what took my life away
Is here to take my soul
I know i could be purified
If i drank the tears from your eyes

So, please
Sympathize with my pain
And realize who i could have been
You and everybody taught me to fit
Into something that was never mine
So sympathize with my pain

Ma Douleur

Sous une couronne de fleurs
Le corps se glisse à l'intérieur
L'âme baignée de douceur
De souvenirs lointains

J'ai l'impression de respirer la dépression
Peur, il n'y a nulle part où se cacher
Je sens tes mots et tes promesses
Qui sont venus prendre le contrôle
J'ai attendu, perdu tellement de temps
Tu as enveloppé tes peurs autour de mon cœur

Alors, s'il te plaît
Sympathise avec ma douleur
Et réalise que tu peux me libérer

A travers les trous de mes murs
Les yeux veulent maintenant voir
Au-delà de l'odeur des pétales
Qui m'ont cloué aux pieds

J'ai l'impression d'avoir été pris pour acquis
Stabilé par chaque centimètre de ton sourire
Je sens ce qui m'a pris la vie
Est là pour prendre mon âme
Je sais que je pourrais être purifié
Si je buvais les larmes de tes yeux

Alors, s'il te plaît
Sympathise avec ma douleur
Et réalise qui j'aurais pu être
Toi et tout le monde m'ont appris à m'adapter
À quelque chose qui n'était jamais mien
Alors sympathise avec ma douleur